1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:10,662 --> 00:00:12,099
Odota, odota, odota, odota.
Portaiden alla.

4
00:00:12,186 --> 00:00:13,796
Portaiden alla.
Portaiden alla.

5
00:00:45,088 --> 00:00:46,176
Hei täällä.

6
00:00:47,569 --> 00:00:48,396
Tässä.

7
00:00:52,574 --> 00:00:53,923
Numeron tarkistus!

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,620
Neljä!

9
00:00:55,751 --> 00:00:56,795
Kolme!

10
00:00:56,882 --> 00:00:58,319
Ah, Mila on johdossa.

11
00:00:58,449 --> 00:00:59,581
Viisi.

12
00:00:59,668 --> 00:01:00,799
Tule sinä tänne.

13
00:01:00,886 --> 00:01:03,324
- Esittely.
-Mene valmistautumaan.

14
00:01:03,454 --> 00:01:04,934
Minun vauvani.

15
00:01:09,112 --> 00:01:10,331
Aamu.

16
00:01:10,418 --> 00:01:12,550
Joten tänään on se päivä, eikö?

17
00:01:12,681 --> 00:01:14,248
Kiitos.

18
00:01:14,378 --> 00:01:17,425
Joo, tänään on se päivä
Nöyryyn itseni täysin

19
00:01:17,512 --> 00:01:19,166
jokaisen kollegan edessä
Olen.

20
00:01:19,253 --> 00:01:21,646
Eli et unohtanut.

21
00:01:21,733 --> 00:01:25,433
Kuule, he menevät
rakastaa sitä.

22
00:01:25,563 --> 00:01:26,999
Älä huoli.

23
00:01:27,130 --> 00:01:28,871
Kaikki niistä
kaksi lausetta

24
00:01:29,001 --> 00:01:31,700
että juuri sanoit,
kertoo minulle, että epäonnistuin hirveästi

25
00:01:31,787 --> 00:01:34,746
kuvaamaan molempia
tarkka kuva työstäni.

26
00:01:34,833 --> 00:01:37,532
Ja vampyyrit, jotka tekevät sen
elävä helvetti.

27
00:01:37,619 --> 00:01:39,533
Lopeta.

28
00:01:39,621 --> 00:01:41,710
Olet markkinoinnin nero.

29
00:01:41,840 --> 00:01:42,841
Kuuletko minua?

30
00:01:42,928 --> 00:01:44,408
Ja tänään on se päivä,

31
00:01:44,495 --> 00:01:48,064
että nämä vampyyrit
tajuavat sen.

32
00:01:48,151 --> 00:01:49,718
Nyt tyynnyt.

33
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
Toimiiko se?

34
00:01:51,328 --> 00:01:53,330
-Vähän.
-Voi.

35
00:01:55,941 --> 00:01:57,639
Valmis.

36
00:01:57,769 --> 00:01:59,684
Mitä... vau!

37
00:01:59,771 --> 00:02:02,034
Ja seitsemällä minuutilla
säästöön.

38
00:02:02,122 --> 00:02:03,514
Hurraa!

39
00:02:03,601 --> 00:02:06,213
Hei, tässä mitä
minä ajattelen.

40
00:02:06,343 --> 00:02:08,389
Ehkä lähdetään ulos
ja heitellä jalkapalloa ympäriinsä,

41
00:02:08,519 --> 00:02:10,086
kun odotamme näitä
hidastaa kiinni.

42
00:02:10,217 --> 00:02:12,219
- Duh!
- Huh, tietysti.

43
00:02:12,349 --> 00:02:14,264
Tule, mennään kaveri.

44
00:02:14,351 --> 00:02:15,526
Rakastan teitä.

45
00:02:15,657 --> 00:02:16,484
Rakastan sinua.

46
00:02:31,847 --> 00:02:35,416
Ooh, okei.

47
00:02:35,503 --> 00:02:36,417
Hmmm.

48
00:02:48,211 --> 00:02:49,343
Hei?

49
00:03:01,790 --> 00:03:03,052
Aamu!

50
00:03:03,183 --> 00:03:04,096
Jeesus, Owen!

51
00:03:04,227 --> 00:03:05,794
Anteeksi.

52
00:03:05,924 --> 00:03:07,361
- Voi luoja.
- En tarkoittanut pelotella sinua.

53
00:03:07,491 --> 00:03:09,406
Nukuitko täällä viime yönä?

54
00:03:09,493 --> 00:03:10,712
Tish ja minä saimme
toiseen taisteluun,

55
00:03:10,842 --> 00:03:12,540
ja... Toivottavasti et välitä.

56
00:03:14,498 --> 00:03:17,458
No, jonkun pitäisi varmaan
käyttää näitä sänkyjä.

57
00:03:17,545 --> 00:03:19,503
- Sinä pelottit minua.
- Anteeksi.

58
00:03:19,634 --> 00:03:21,026
Sinä pelottit minua.

59
00:03:21,113 --> 00:03:22,724
Voi luoja.

60
00:03:26,206 --> 00:03:27,555
Et voi välttää minua ikuisesti.

61
00:03:27,642 --> 00:03:29,165
Jos et korjaa tätä,

62
00:03:29,296 --> 00:03:31,428
Varmistan, ettet koskaan työskentele
taas tässä kaupungissa.

63
00:03:31,559 --> 00:03:33,561
Ja tiedät kuinka vähän puheluita
se kestää.

64
00:03:33,648 --> 00:03:35,127
Minulla ei ole koskaan ollut näitä ongelmia

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,521
kun isäsi
vastasi tilistäni.

66
00:03:39,219 --> 00:03:40,611
Kunnossa.

67
00:03:40,698 --> 00:03:42,134
Voit tehdä tämän.

68
00:03:42,265 --> 00:03:43,788
Olet itsevarma.

69
00:03:43,918 --> 00:03:45,355
Olet raju.

70
00:03:48,489 --> 00:03:50,055
Olet täydellinen pelkuri.

71
00:04:02,154 --> 00:04:06,289
Tony, tiedät että rakastan sinua,
ja nuo suuret lihaiset sormet.

72
00:04:06,420 --> 00:04:08,813
Mutta kun sanon lempeästi,
tulkitse se niin,

73
00:04:08,944 --> 00:04:10,206
jos jotain tulee
heikossa kunnossa,

74
00:04:10,293 --> 00:04:11,512
metsästän sinut,

75
00:04:11,642 --> 00:04:13,470
ja tuhoaa kaiken hyvän
elämässäsi.

76
00:04:13,601 --> 00:04:14,384
Capisce?

77
00:04:18,954 --> 00:04:20,260
-Ah.
-Kiitos.

78
00:04:20,390 --> 00:04:22,349
Näen sinut,
pakkasit kassi tänään.

79
00:04:22,479 --> 00:04:25,177
Aina.

80
00:04:25,308 --> 00:04:27,528
Voi luoja,
niin miten sen kanssa kävi,

81
00:04:27,615 --> 00:04:28,616
farkkumiehen kanssa?

82
00:04:28,746 --> 00:04:29,530
Voi luoja!

83
00:04:29,660 --> 00:04:31,314
Minun piti katkaista johto.

84
00:04:31,401 --> 00:04:33,751
Mitä? Miksi?

85
00:04:33,882 --> 00:04:36,537
Hän halusi meidän menevän
lenkillä yhdessä

86
00:04:36,667 --> 00:04:39,061
sunnuntaina klo 7.00.

87
00:04:39,191 --> 00:04:41,977
Desi, tiedät pystyväsi
sanoit juuri ei, eikö?

88
00:04:42,107 --> 00:04:44,022
Ah, pelkkä ehdotus
kertoo minulle sen

89
00:04:44,153 --> 00:04:46,808
hän operoi
kohtalokkaalla annoksella harhaa,

90
00:04:46,938 --> 00:04:48,288
ja äiti ei halua
varoittava tarina.

91
00:04:49,854 --> 00:04:51,900
Mutta tiedätkö, minusta riittää.
Miten voit?

92
00:04:51,987 --> 00:04:53,771
Miten avustajahaku menee
menossa?

93
00:04:53,858 --> 00:04:56,948
Tuntuu kuin heittäisin itseni
alas loputonta portaikkoa.

94
00:04:57,079 --> 00:04:58,602
-Voi.
- Viimeksi kysyin tyttö

95
00:04:58,733 --> 00:05:00,169
miksi hän oli kiinnostava
lavastuksessa,

96
00:05:00,300 --> 00:05:02,040
ja hän alkoi puhua
musikaaleista--

97
00:05:02,171 --> 00:05:04,216
Sen hän teki lukiossa.

98
00:05:04,304 --> 00:05:05,609
Hei, minä seurustelin
musiikkiteatterinörtti

99
00:05:05,696 --> 00:05:06,828
kerran vahingossa,

100
00:05:06,958 --> 00:05:09,221
ja hän kertoi minulle
Minun piti rullata se sisään,

101
00:05:09,352 --> 00:05:10,440
kun olimme yhteydessä

102
00:05:10,527 --> 00:05:11,746
hänen kammottavassa setänsä luona
Ford Focus,

103
00:05:11,833 --> 00:05:13,835
koska ylensin häntä.

104
00:05:15,315 --> 00:05:17,186
Oho, sivuhuomautus.

105
00:05:17,273 --> 00:05:18,230
Olisin ehkä juossut
vähän ylilyöntiä

106
00:05:18,361 --> 00:05:19,362
trukissa Phil,

107
00:05:19,493 --> 00:05:21,321
joten jos tulee väittämään
henkinen vahinko,

108
00:05:21,451 --> 00:05:23,105
tiedätkö,
se voi olla vähän pätevä.

109
00:05:23,235 --> 00:05:25,412
Sinun täytyy olla mukavampi ihmisille.

110
00:05:25,542 --> 00:05:28,110
Yritän, mutta sinä
ja tiedän molemmat syyn

111
00:05:28,197 --> 00:05:29,416
miksi palkkasit minut
pääsisustajana,

112
00:05:29,503 --> 00:05:31,722
johtuu siitä, että olen upea

113
00:05:31,809 --> 00:05:33,681
ja pelottavaa
lohikäärmekuiskaaja,

114
00:05:33,768 --> 00:05:36,031
ja pelottelen.

115
00:05:36,161 --> 00:05:37,554
Entäpä pelottelet
Kyle Morgan?

116
00:05:37,685 --> 00:05:40,557
Koska hän on soittanut minulle
vähintään 10 kertaa.

117
00:05:40,688 --> 00:05:42,342
Anteeksi, höh,
hän haluaa vain puhua sinulle.

118
00:05:42,472 --> 00:05:44,735
Voi, en tiedä
kuinka isäni teki tämän.

119
00:05:44,822 --> 00:05:45,954
Siitä on seitsemän kuukautta.

120
00:05:46,041 --> 00:05:46,824
Löydät jalkasi.

121
00:05:46,955 --> 00:05:49,523
Olet upea sisustaja.

122
00:05:49,610 --> 00:05:53,701
Olla pomo, omistaja,
on täysin erilainen peto.

123
00:05:55,398 --> 00:05:57,922
Hei, olen kotona.

124
00:05:58,009 --> 00:05:59,141
Missä lapset ovat?

125
00:06:03,363 --> 00:06:04,886
Mitä... mikä on vialla?

126
00:06:05,016 --> 00:06:06,191
Tänään oli oikeudenkäynti.

127
00:06:07,671 --> 00:06:10,239
Gavinin biologinen äiti
haluaa hänet takaisin.

128
00:06:10,326 --> 00:06:13,895
Terrence, adoptio
on melkein lopullinen.

129
00:06:14,025 --> 00:06:15,462
Hän on ollut kanssamme...

130
00:06:15,592 --> 00:06:18,203
He haluavat meidän jättävän hänet
koulussa ja...

131
00:06:18,290 --> 00:06:19,248
Ja mitä?

132
00:06:20,728 --> 00:06:21,903
Ja mitä?

133
00:06:23,165 --> 00:06:24,558
Ja siinä se.

134
00:06:24,645 --> 00:06:26,168
Hän hakee hänet sen jälkeen.

135
00:06:26,255 --> 00:06:27,561
Sitten taistellaan.

136
00:06:27,691 --> 00:06:29,998
Valtio haluaa hänet
äitinsä kanssa.

137
00:06:30,085 --> 00:06:31,521
Olen hänen äitinsä.

138
00:06:31,608 --> 00:06:32,957
Tiedän.

139
00:06:33,044 --> 00:06:34,655
He eivät voi viedä häntä pois
minulta.

140
00:06:36,134 --> 00:06:37,440
– Se on meidän lapsemme.
- Tiedän, tiedän, tiedän.

141
00:06:37,571 --> 00:06:38,702
Ei, lopeta.

142
00:06:38,789 --> 00:06:40,443
Se ei ole kunnossa!

143
00:07:18,786 --> 00:07:20,309
Miksi tuijotat?

144
00:07:20,440 --> 00:07:22,137
Voi ju...

145
00:07:22,267 --> 00:07:24,095
Katson vain sinua.

146
00:07:24,226 --> 00:07:25,445
Mieti kuinka paljon
rakastan sinua.

147
00:07:26,881 --> 00:07:28,404
Mene takaisin nukkumaan.

148
00:07:28,491 --> 00:07:29,318
Olet outo.

149
00:07:32,277 --> 00:07:33,975
Sitä äidit tekevät.

150
00:07:51,471 --> 00:07:53,647
Gavin! Mila!

151
00:07:53,777 --> 00:07:54,778
Voitko tulla tänne, kiitos?

152
00:08:04,962 --> 00:08:06,790
Hei.

153
00:08:06,877 --> 00:08:08,096
Voi.

154
00:08:10,141 --> 00:08:12,404
Ennen kuin aloitamme,
äitisi ja minä

155
00:08:12,492 --> 00:08:13,667
haluat pikaisen keskustelun
kanssasi.

156
00:08:15,233 --> 00:08:16,844
Rakastamme teitä niin paljon.

157
00:09:33,094 --> 00:09:35,226
Kasvatuspoikamme palautettiin
syntymääitilleen,

158
00:09:35,313 --> 00:09:36,184
ja olemme tuhoutuneita.

159
00:09:39,753 --> 00:09:41,145
Suihkuaika.

160
00:09:41,276 --> 00:09:42,059
minuutissa.

161
00:09:46,063 --> 00:09:47,587
Mila, suihku!

162
00:09:47,674 --> 00:09:48,979
Nyt!

163
00:09:49,110 --> 00:09:49,893
Toki, isä.

164
00:10:01,949 --> 00:10:03,646
Hän näyttää tekevän
paljon parempi.

165
00:10:03,777 --> 00:10:05,735
Joo.

166
00:10:05,866 --> 00:10:07,911
Lapset ovat joustavia.

167
00:10:17,181 --> 00:10:21,055
Hei, siitä on vasta kolme viikkoa.

168
00:10:21,142 --> 00:10:22,143
Pitää antaa itsellesi tauko.

169
00:10:23,840 --> 00:10:25,407
Kulta, näen hänet juuri.

170
00:10:25,494 --> 00:10:26,930
Näen hänet kaikkialla.

171
00:10:28,497 --> 00:10:29,933
Se on kuin tämä talo
tuntui kodilta,

172
00:10:30,064 --> 00:10:30,847
kun olimme neljä.

173
00:10:30,934 --> 00:10:33,110
Hei, hei, hei...
Nyt se vain...

174
00:10:33,197 --> 00:10:34,590
Se tuntuu taas kodilta.

175
00:10:36,810 --> 00:10:37,985
Ehkä.

176
00:10:39,377 --> 00:10:40,814
Kulta, ehkä meidän pitäisi yrittää uudelleen.

177
00:10:42,163 --> 00:10:43,904
Vakavasti?

178
00:10:43,991 --> 00:10:44,992
Joo.

179
00:10:48,212 --> 00:10:51,128
Tiedätkö mitä tohtori Horgan sanoi?

180
00:10:52,739 --> 00:10:55,437
Mutta kuule,
se oli kaksi vuotta sitten.

181
00:10:55,567 --> 00:10:57,178
Ehkä kehoni tarvitsi vain lepoa.

182
00:10:57,265 --> 00:10:58,788
Etkö halua toista?

183
00:10:58,875 --> 00:10:59,876
Tietenkin teen.

184
00:11:00,007 --> 00:11:01,791
minä vain...

185
00:11:01,878 --> 00:11:04,359
Et nähnyt kipua
sinun silmissäsi se...

186
00:11:04,489 --> 00:11:08,102
jatkuva tappio ohi
ja uudestaan.

187
00:11:08,232 --> 00:11:09,494
Ja minun piti tuntea se.

188
00:11:11,148 --> 00:11:13,107
Se ei ole reilua.

189
00:11:13,194 --> 00:11:14,935
Olet oikeassa.

190
00:11:15,065 --> 00:11:16,284
Olen pahoillani.

191
00:11:18,503 --> 00:11:20,375
minä vain...

192
00:11:20,462 --> 00:11:21,811
En voi katsoa sinun menevän läpi
että taas.

193
00:11:21,898 --> 00:11:22,856
En aio.

194
00:11:31,168 --> 00:11:33,214
Tiedän vain, että siellä on tyhjiö
meidän perheessä

195
00:11:33,301 --> 00:11:34,911
jota minun täytyy yrittää täyttää.

196
00:11:38,523 --> 00:11:41,004
Hei, tästä selvitään,
okei?

197
00:11:41,091 --> 00:11:42,179
En halua selvitä siitä.

198
00:11:43,354 --> 00:11:44,573
Haluan ratkaista sen.

199
00:12:01,546 --> 00:12:02,722
Terrence?

200
00:12:19,173 --> 00:12:20,435
Sinä-- oletko hyvä?

201
00:12:20,522 --> 00:12:22,132
Ei, luulen kuulleeni
joku huutaa.

202
00:12:22,219 --> 00:12:23,525
Ole hyvä ja auta minua!

203
00:12:23,655 --> 00:12:25,048
- Joku, kiitos!
-Katso!

204
00:12:25,135 --> 00:12:26,397
- Pysy täällä.
-Kunnossa.

205
00:12:35,363 --> 00:12:37,539
Kuka se on?

206
00:12:37,626 --> 00:12:39,019
Luojan kiitos, ole kiltti,
sinun täytyy päästää minut sisään!

207
00:12:39,106 --> 00:12:40,760
Minä juoksen karkuun
poikaystävältäni.

208
00:12:40,890 --> 00:12:42,544
Hän uhkasi vain tappaa minut
enkä tiennyt mitä tehdä!

209
00:12:42,674 --> 00:12:44,024
Jos hän löytää minut,
Vannon, että hän tappaa minut...

210
00:12:45,939 --> 00:12:46,940
Voi.

211
00:12:48,332 --> 00:12:49,725
Voi luoja! Se on hän!

212
00:12:49,812 --> 00:12:50,900
Pyydän, pyydän sinua,
sinun täytyy päästää minut sisään.

213
00:12:50,987 --> 00:12:52,510
Okei.

214
00:12:52,597 --> 00:12:53,555
Mene vain takaisin,
portti on auki, eikö niin?

215
00:12:53,642 --> 00:12:54,599
Okei, kiitos.

216
00:12:56,036 --> 00:12:57,559
Odota, odota. Mitä on tekeillä?

217
00:12:57,646 --> 00:12:58,603
En tiedä.

218
00:12:58,734 --> 00:13:00,127
Mitä tarkoitat?
et tiedä?

219
00:13:07,221 --> 00:13:09,310
Tule ulos!

220
00:13:09,397 --> 00:13:11,747
Tule ulos, tule ulos,
missä oletkin.

221
00:13:11,834 --> 00:13:14,010
Odota vain.

222
00:13:14,097 --> 00:13:14,924
Etkö näe häntä?

223
00:13:16,230 --> 00:13:18,101
Minne hän meni?

224
00:13:18,232 --> 00:13:19,973
En näe häntä.

225
00:13:20,060 --> 00:13:21,322
Ole hyvä ja tarvitsen apua.

226
00:13:23,498 --> 00:13:25,195
Kunnossa.

227
00:13:25,326 --> 00:13:27,241
Tarvitsen sinun jäävän tänne,
okei?

228
00:13:27,371 --> 00:13:28,982
- Soitan poliisille.
- Ei, ei, ei, ei.

229
00:13:29,069 --> 00:13:29,939
Hän tietää, että soitit heille
ja hän löytää minut.

230
00:13:30,026 --> 00:13:32,289
Hän löytää minut.

231
00:13:32,376 --> 00:13:34,509
Okei, okei, okei, tule tänne.
Tule tänne, tule tänne, tule tänne.

232
00:13:34,596 --> 00:13:37,120
Okei, olet vain shokissa.

233
00:13:37,207 --> 00:13:38,730
Rauhoitu vain. Olet nyt turvassa.

234
00:13:38,861 --> 00:13:39,862
- Sinulla on turvallinen paikka olla.
- Odota, odota!

235
00:13:39,949 --> 00:13:41,777
-Mitä?
- Odota.

236
00:13:41,908 --> 00:13:43,518
Oletko hullu?

237
00:13:43,648 --> 00:13:44,649
Hän voi valehdella.

238
00:13:44,736 --> 00:13:45,868
Katso hänen kasvojaan.

239
00:13:45,955 --> 00:13:47,957
Hän on kauhuissaan.

240
00:13:48,088 --> 00:13:50,394
Sitten vien hänet turvakotiin,
sairaalaan,...

241
00:13:50,525 --> 00:13:51,831
Ei, ei, sinulla on
jäädä tänne Milan kanssa.

242
00:13:51,918 --> 00:13:53,702
Entä jos kuka tahansa
tulee takaisin?

243
00:13:53,833 --> 00:13:54,659
Se on hullua.

244
00:13:54,746 --> 00:13:56,618
Meillä ei ole aavistustakaan, kuka hän on.

245
00:13:56,705 --> 00:13:59,447
Beibi, hän on raskaana.

246
00:13:59,577 --> 00:14:01,275
Ja hän tarvitsee apuamme.

247
00:14:02,493 --> 00:14:03,451
Ole hyvä.

248
00:14:06,497 --> 00:14:08,195
Vauva?

249
00:14:08,325 --> 00:14:10,023
- Ota pippurisumutetta.
- Sain sen.

250
00:14:10,110 --> 00:14:12,155
Ja varmista, että sijaintisi
seurantalaite on päällä.

251
00:14:12,242 --> 00:14:13,461
Se on jo päällä.

252
00:14:13,548 --> 00:14:14,549
-Mennä.
-Kunnossa.

253
00:14:14,679 --> 00:14:15,506
Tule, tule, tule.
Tule!

254
00:14:15,637 --> 00:14:16,507
Tule mukaani. Tule mukaani.

255
00:14:16,638 --> 00:14:17,552
Oletko kunnossa?

256
00:14:17,639 --> 00:14:18,858
Tule, tule.

257
00:14:31,827 --> 00:14:33,481
Sinulla ei siis ole ystäviä,
joku perhe?

258
00:14:33,611 --> 00:14:34,699
Kukaan, jolle voisin soittaa?

259
00:14:34,786 --> 00:14:36,353
Ei
Ei parille tuhannelle kilometrille.

260
00:14:36,484 --> 00:14:37,572
Okei, okei. Siellä on...

261
00:14:37,702 --> 00:14:38,790
ei ole liian kaukana hotelli
täältä.

262
00:14:38,878 --> 00:14:40,662
Vien sinut sinne.

263
00:14:40,749 --> 00:14:42,664
Olimme matkalla Floridaan.

264
00:14:42,751 --> 00:14:44,361
Odota.

265
00:14:44,448 --> 00:14:45,667
Odota, odota, odota. Se on hän!
Se on hän. Se on hän.

266
00:14:45,754 --> 00:14:47,060
Ankan untuvaa, ankan untuvaa, ankan untuvaa.

267
00:14:56,199 --> 00:14:57,766
Ei hätää. Hän on poissa.
Voit nousta ylös.

268
00:15:00,203 --> 00:15:01,596
Lupaan kaiken
tulee olemaan kunnossa.

269
00:15:03,293 --> 00:15:04,251
Se selviää.

270
00:15:05,817 --> 00:15:07,254
Voi luoja.

271
00:15:14,304 --> 00:15:16,480
Okei, olemme täällä.

272
00:15:16,611 --> 00:15:17,829
Maksan huoneen.

273
00:15:17,960 --> 00:15:19,179
Älä huolehdi siitä.

274
00:15:20,789 --> 00:15:22,704
Miksi olet niin kiltti minulle?

275
00:15:22,791 --> 00:15:25,533
Minä olen äiti, sinä olet äiti.

276
00:15:25,663 --> 00:15:27,709
Ja sinulla on tarpeeksi
lautasellasi juuri nyt.

277
00:15:29,972 --> 00:15:32,670
Saanko kysyä sinulta kysymyksen?

278
00:15:32,801 --> 00:15:34,194
Tietenkin.

279
00:15:34,324 --> 00:15:37,240
Sinä-- sanoit, että hän
uhkasi tappaa sinut.

280
00:15:37,327 --> 00:15:38,328
Miksi?

281
00:15:39,982 --> 00:15:41,244
Ja olen varma, että kaksi pulloa

282
00:15:41,331 --> 00:15:42,942
viskistä hänen järjestelmässään
ei auttanut.

283
00:15:44,378 --> 00:15:48,338
Alkoholistit eivät vain
vaimentaa heidän tuskaansa.

284
00:15:48,469 --> 00:15:50,906
Ne tylsistävät kaikkien elämän
heidän ympärillään.

285
00:15:50,993 --> 00:15:53,996
Siksi tein profiilin

286
00:15:54,083 --> 00:15:56,520
itsenäisellä
adoptiosivusto.

287
00:15:56,651 --> 00:15:59,567
Ja miksi hän meni...

288
00:15:59,654 --> 00:16:02,700
Hän meni täysin henkisesti,
jossa ei ole edes järkeä,

289
00:16:02,831 --> 00:16:04,702
koska se ei ole kuin
hän on isä, mutta...

290
00:16:04,833 --> 00:16:06,269
Oletko kertonut isälle

291
00:16:06,356 --> 00:16:07,923
että laitat vauvan
adoptoitavaksi?

292
00:16:09,055 --> 00:16:10,795
Ei

293
00:16:10,882 --> 00:16:14,234
Hän kuoli.

294
00:16:15,800 --> 00:16:17,454
Voi.

295
00:16:17,541 --> 00:16:19,543
Auto-onnettomuudessa
muutama kuukausi sitten.

296
00:16:19,674 --> 00:16:21,502
Minä-- Olen niin pahoillani.

297
00:16:24,374 --> 00:16:26,159
Hän oli paras ihminen, jonka tunsin.

298
00:16:28,639 --> 00:16:31,338
Aloimme seurustella
kahdeksannella luokalla.

299
00:16:32,861 --> 00:16:34,689
Rouva Wheelerin tiedekurssi.

300
00:16:38,214 --> 00:16:41,000
Halusimme mennä Floridaan
ja hanki Disneyn kausikortit.

301
00:16:43,176 --> 00:16:45,004
Tuo on hmm...

302
00:16:45,091 --> 00:16:47,745
Sinne olen menossa
kaiken tämän jälkeen,

303
00:16:47,876 --> 00:16:50,009
Minulla on serkkuja, jotka elävät
veden äärellä.

304
00:16:51,184 --> 00:16:52,750
Ei mitään ihmeellistä,

305
00:16:52,881 --> 00:16:55,797
mutta luulen että tulee olemaan
hyvä paikka aloittaa alusta.

306
00:16:57,364 --> 00:16:58,843
Kun sanon hyvästit.

307
00:17:01,150 --> 00:17:02,847
Hän ansaitsee kodin
se on hänelle valmis.

308
00:17:05,023 --> 00:17:08,201
Valmiina tavallaan
että en vain ole.

309
00:17:09,680 --> 00:17:14,598
Kuuntele, se on eniten
rakastava asia

310
00:17:14,729 --> 00:17:15,991
jonka voit koskaan tehdä.

311
00:17:17,426 --> 00:17:19,429
Sitä Gavin
olisi halunnut.

312
00:17:19,560 --> 00:17:20,996
Gavin?

313
00:17:21,127 --> 00:17:22,954
Se oli hänen isänsä nimi.

314
00:17:23,041 --> 00:17:23,999
Voi.

315
00:17:26,784 --> 00:17:29,352
Voi luoja.

316
00:17:29,483 --> 00:17:32,355
Hän on aivan kaunis.

317
00:17:33,617 --> 00:17:35,924
Oi, hän on täydellinen.

318
00:17:36,055 --> 00:17:37,621
Katso häntä.

319
00:17:39,058 --> 00:17:40,972
Kyllä, hän on.

320
00:17:41,060 --> 00:17:43,105
Kyllä se selviää.

321
00:17:52,506 --> 00:17:53,420
Voitko antaa minulle hetken,
kiitos?

322
00:17:53,550 --> 00:17:54,421
Hm, joo.

323
00:18:00,122 --> 00:18:02,298
Uskotko merkkeihin?

324
00:18:02,429 --> 00:18:04,213
Millaisia ​​merkkejä?

325
00:18:04,344 --> 00:18:07,042
Kuten pieniä silmäniskuja
maailmankaikkeudesta,

326
00:18:07,129 --> 00:18:07,869
jotka kertovat meille

327
00:18:07,999 --> 00:18:10,567
että jotkut asiat
ovat tahallisia.

328
00:18:10,654 --> 00:18:13,179
Joskus. Miksi?

329
00:18:13,266 --> 00:18:15,094
Uskon, että meidän piti
tavata.

330
00:18:17,139 --> 00:18:18,271
Mennään kotiin.

331
00:18:21,796 --> 00:18:24,451
Mm... kyllä.

332
00:18:28,368 --> 00:18:29,499
Oletko sekaisin?

333
00:18:29,630 --> 00:18:31,458
Mitä?

334
00:18:31,588 --> 00:18:33,895
Beth, et voi vain kutsua
muukalainen

335
00:18:33,982 --> 00:18:35,201
nukkumaan kotonamme,

336
00:18:35,288 --> 00:18:37,072
vain koska sinulla oli
yksi yhdistävä hetki.

337
00:18:37,203 --> 00:18:39,161
Hän voi olla vaarallinen.

338
00:18:39,248 --> 00:18:41,729
En muista, että olisin napannut
kun toit Tuckerin kotiin,

339
00:18:41,816 --> 00:18:43,513
koska teillä oli
yksi yhdistävä hetki.

340
00:18:43,600 --> 00:18:44,862
Ta--

341
00:18:44,949 --> 00:18:46,473
Toin kotiin kulkukoiran.

342
00:18:46,603 --> 00:18:48,736
Toit kotiin eksyneen ihmisen!

343
00:18:48,823 --> 00:18:50,390
Mitä eroa sillä on?

344
00:18:50,520 --> 00:18:51,086
Voi, en tiedä.

345
00:18:51,217 --> 00:18:52,348
Vastakkaiset peukalot,

346
00:18:52,479 --> 00:18:54,872
kyky tarttua asioihin
kuin veitset.

347
00:18:55,003 --> 00:18:57,440
Vakavasti?

348
00:18:57,571 --> 00:18:59,529
Etkö todellakaan ajatellut
miljoonista tavoista

349
00:18:59,660 --> 00:19:01,879
tämä voi ottaa suoran käännöksen
kohti avustuslinjaa?

350
00:19:02,010 --> 00:19:03,664
Tietenkin olen.

351
00:19:03,751 --> 00:19:05,622
Siksi kulutat
yö

352
00:19:05,753 --> 00:19:07,798
Milan huoneessa tänä iltana.

353
00:19:07,885 --> 00:19:10,714
On yksi yö. Me selviämme.

354
00:19:10,845 --> 00:19:12,542
Tai tulla murhatuksi julmasti.

355
00:19:12,673 --> 00:19:16,590
No,
se on se toinen mahdollisuus.

356
00:19:16,677 --> 00:19:18,766
Olen niin iloinen
otamme tämän vakavasti.

357
00:19:18,853 --> 00:19:20,202
Minäkin rakastan sinua.

358
00:19:20,333 --> 00:19:21,247
Tämä on kuitenkin söpö.

359
00:19:28,993 --> 00:19:30,256
Rakastan häntä.

360
00:19:30,343 --> 00:19:31,257
Rakastan häntä.

361
00:20:06,248 --> 00:20:07,902
Voi luoja.

362
00:20:08,032 --> 00:20:09,773
olen pahoillani,
Minun olisi pitänyt koputtaa.

363
00:20:09,904 --> 00:20:12,820
Olet kunnossa, olen vain
vähän hyppää.

364
00:20:12,907 --> 00:20:14,082
No, minä...

365
00:20:14,213 --> 00:20:15,475
toin sinut
joitain pyjamavaihtoehtoja.

366
00:20:15,605 --> 00:20:16,258
Kiitos.

367
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
Tässä.

368
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
Öh...

369
00:20:20,349 --> 00:20:21,872
Oletko varma, että tämä on kunnossa?

370
00:20:22,003 --> 00:20:23,918
Minusta tuntuu kamalalta
otatko poikasi huoneen?

371
00:20:24,048 --> 00:20:25,528
Voisin nukkua sohvalla
jos haluat.

372
00:20:25,659 --> 00:20:26,486
Ah, se ei todellakaan ole ongelma.

373
00:20:26,573 --> 00:20:27,878
Meillä ei ole poikaa.

374
00:20:28,009 --> 00:20:29,315
Se on um...

375
00:20:29,402 --> 00:20:31,055
Se on pitkä tarina,
mutta se on hyvä.

376
00:20:33,580 --> 00:20:36,452
Olemme aivan käytävällä
jos tarvitset jotain.

377
00:20:36,539 --> 00:20:37,758
- Okei.
- Okei.

378
00:20:37,888 --> 00:20:38,715
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

379
00:20:38,802 --> 00:20:41,240
Öh, kiitos kaikesta.

380
00:20:41,327 --> 00:20:42,328
Tervetuloa.

381
00:20:58,169 --> 00:20:59,040
Hmm.

382
00:21:34,162 --> 00:21:34,989
Mila!

383
00:21:38,993 --> 00:21:39,994
Mila!

384
00:21:40,124 --> 00:21:41,691
Mila. Mila!

385
00:21:41,822 --> 00:21:42,649
Mila!

386
00:21:43,954 --> 00:21:44,999
Mila, Mila!

387
00:21:45,129 --> 00:21:46,130
Voi...

388
00:21:47,828 --> 00:21:50,961
Voi.

389
00:21:51,048 --> 00:21:52,833
- Missä hän on?
- Okei, kuuntele, en tiedä.

390
00:21:54,313 --> 00:21:56,619
Tiedätkö mitä
puhunko?

391
00:21:56,706 --> 00:21:57,794
En tiedä.

392
00:21:59,143 --> 00:22:00,536
Missä hän on?

393
00:22:24,821 --> 00:22:26,910
Sinulla on todella kauniit hiukset.

394
00:22:27,041 --> 00:22:28,695
Kiitos.

395
00:22:28,782 --> 00:22:30,261
Sinulla on myös kauniit hiukset.

396
00:22:30,392 --> 00:22:33,352
Ajattelen sen värjäystä
turkoosi.

397
00:22:33,482 --> 00:22:35,354
Ja kuka sen sanoi
se oli ok?

398
00:22:35,484 --> 00:22:37,704
Stellan äiti sanoo
se on rohkeuden merkki

399
00:22:37,791 --> 00:22:40,010
ja luovuus.

400
00:22:40,097 --> 00:22:43,274
Ja Stellan äiti
myös päättää

401
00:22:43,362 --> 00:22:44,885
kuinka paljon näyttöaikaa
saatko päivän?

402
00:22:44,972 --> 00:22:46,408
Vain siksi, että olet tyytyväinen

403
00:22:46,495 --> 00:22:48,889
on harmaa sprinkle
sateenkaaren kuppikakun päällä,

404
00:22:48,976 --> 00:22:50,934
- ei tarkoita, että minun täytyy olla.
-Kunnossa.

405
00:22:51,021 --> 00:22:52,545
No, tämä harmaa sade

406
00:22:52,675 --> 00:22:53,763
on paljon muutakin puhuttavaa
noin autossa.

407
00:22:53,850 --> 00:22:55,243
Joten mennään.

408
00:22:59,508 --> 00:23:01,728
Anteeksi, rouva,
missä suudelmani on?

409
00:23:04,121 --> 00:23:05,296
Tule, tule.

410
00:23:05,427 --> 00:23:07,821
Mmm, muah.

411
00:23:07,908 --> 00:23:09,518
Aiomme puhua
tästä myöhemmin.

412
00:23:09,605 --> 00:23:11,302
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

413
00:23:12,869 --> 00:23:14,393
No, tästä tulee
hauskaa autoilua.

414
00:23:14,523 --> 00:23:16,525
Onneksi se olet sinä enkä minä.

415
00:23:16,612 --> 00:23:17,700
Rakastan sinua.

416
00:23:17,787 --> 00:23:19,093
Rakastan sinua, minun harmaa pistelleni.

417
00:23:19,180 --> 00:23:20,921
Mmm, kiitos siitä.

418
00:23:21,008 --> 00:23:25,186
Oh, pakkasin sinulle pastasalaatin,
alahylly.

419
00:23:25,273 --> 00:23:26,230
Beibi, olet paras.

420
00:23:26,317 --> 00:23:27,406
Kiitos.

421
00:23:28,972 --> 00:23:30,974
Voi luoja.

422
00:23:31,105 --> 00:23:32,585
Helvetissä ei ole vihaa

423
00:23:32,715 --> 00:23:34,804
kuin hieman epämukava
Gen Z-er.

424
00:23:36,763 --> 00:23:39,809
- Hän on ihana.
- Mm, kiitos.

425
00:23:39,896 --> 00:23:41,637
Vaikutatte molemmat
todella hyvät vanhemmat.

426
00:23:41,768 --> 00:23:43,900
Kyllä, se on enimmäkseen Terrence,
tiedäthän.

427
00:23:44,031 --> 00:23:46,250
Hän on vanhin
neljästä veljestä

428
00:23:46,381 --> 00:23:47,948
ja hänellä on ollut jonkin verran harjoittelua.

429
00:23:56,130 --> 00:23:57,784
Tiedätkö mitä?

430
00:23:57,871 --> 00:23:59,960
Tule,
mennään ostoksille.

431
00:24:00,047 --> 00:24:02,963
- Mennään.
-Mitä varten?

432
00:24:03,050 --> 00:24:05,313
Tiedätkö, vain välttämättömyydet.

433
00:24:05,444 --> 00:24:07,315
Sinä et,
sattuu nappaamaan matkalaukku

434
00:24:07,402 --> 00:24:08,185
kun juoksit alas
kadulla exältäsi,

435
00:24:08,272 --> 00:24:08,925
teitkö?

436
00:24:11,450 --> 00:24:12,581
Ei

437
00:24:12,668 --> 00:24:13,669
En luullut niin.

438
00:24:13,756 --> 00:24:15,454
Joten tule. Minun herkkuni.

439
00:24:22,765 --> 00:24:24,550
Tiedätkö, sinulla ei ole
olla näin mukava minulle, eikö?

440
00:24:24,637 --> 00:24:28,249
Voi myrkyllinen piirteeni
on näin mukavaa kaikille.

441
00:24:28,379 --> 00:24:29,772
Joten mitä sanot on,
älä tunne erityistä.

442
00:24:29,859 --> 00:24:31,513
Voi aika paljon.

443
00:24:31,600 --> 00:24:33,036
Selvä, sain kaiken.

444
00:24:34,951 --> 00:24:36,475
Aamu.

445
00:24:37,650 --> 00:24:39,260
Voi.

446
00:24:39,347 --> 00:24:41,305
Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelotella sinua.

447
00:24:44,570 --> 00:24:46,354
Kuinka voin auttaa?

448
00:24:46,441 --> 00:24:48,487
No, todellakin etsin
kadonneelle henkilölle.

449
00:24:50,619 --> 00:24:53,187
Hän oli nähty viimeksi
kävelemässä kadulla.

450
00:24:54,884 --> 00:24:56,016
Oh, um...

451
00:24:56,146 --> 00:24:57,670
Enkö nähnyt sinua viime yönä?

452
00:24:57,757 --> 00:24:59,106
Öh...

453
00:24:59,193 --> 00:25:01,804
Ohitimme toisemme
kadulla.

454
00:25:01,935 --> 00:25:04,546
- Teimmekö?
-Joo, teimme.

455
00:25:04,633 --> 00:25:06,113
No, olen... Olen pahoillani.

456
00:25:06,243 --> 00:25:08,115
Minä-- En ole nähnyt häntä.

457
00:25:08,202 --> 00:25:10,291
Oletko ottanut yhteyttä poliisiin?

458
00:25:10,378 --> 00:25:11,901
Ei vielä.

459
00:25:12,032 --> 00:25:13,512
No, ehkä niin pitäisi olla
seuraava askeleesi.

460
00:25:14,861 --> 00:25:16,384
-Kiitos vinkistä.
- Mm-hmm.

461
00:25:24,218 --> 00:25:25,262
Sain avaimesi.

462
00:25:25,393 --> 00:25:26,786
Ai niin.

463
00:25:26,916 --> 00:25:28,048
Kiitos.

464
00:25:36,447 --> 00:25:37,884
Tämä on huono.

465
00:25:37,971 --> 00:25:40,364
Ei, ei, ei, ei. Se on hyvä.
Se on hyvä.

466
00:25:40,495 --> 00:25:42,062
Hän ei tiedä, että olet täällä.

467
00:25:42,192 --> 00:25:43,063
Ei vielä.

468
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
Selvä, tule,
mennään näin.

469
00:25:49,156 --> 00:25:52,333
Ah, tämä on aivan liikaa.

470
00:25:52,420 --> 00:25:55,336
Tämä on tuskin uusi alku.

471
00:25:55,466 --> 00:25:56,555
- Selvä, tarkistamme rautasi.
- Okei.

472
00:25:56,642 --> 00:25:58,295
Ja sitten nähdään
jos tarvitsemme jotain muuta.

473
00:25:58,382 --> 00:26:01,081
Odota,
Luulen tuntevani sen naisen.

474
00:26:01,168 --> 00:26:02,386
Joo, olen nähnyt hänet joissain
äitien blogeista.

475
00:26:02,473 --> 00:26:04,432
Hänen pitäisi olla tällainen,

476
00:26:04,519 --> 00:26:07,914
super kätilövauvaguru
jonka nimeen kaikki vannovat.

477
00:26:08,044 --> 00:26:10,351
Hän luultavasti lataa kättä
ja jalka.

478
00:26:10,481 --> 00:26:12,440
Onko kaikki hyvin?

479
00:26:12,527 --> 00:26:13,310
Joo, se on hyvä.

480
00:26:13,441 --> 00:26:15,008
minä vain hmm,

481
00:26:15,138 --> 00:26:17,358
Minun täytyy vain lopettaa
toimistolta todella nopeasti.

482
00:26:17,445 --> 00:26:19,316
-Kunnossa.
-Kunnossa. Joo, tule.

483
00:26:20,883 --> 00:26:22,145
Sanoin sinulle, että sinä

484
00:26:22,276 --> 00:26:24,147
eivät olisi pystyneet
välttämään minua ikuisesti.

485
00:26:24,234 --> 00:26:26,106
No, mikä sinä oikein olet
yrittää tehdä?

486
00:26:26,193 --> 00:26:28,630
Isäsi ja minä
oli sopimuksia,

487
00:26:28,717 --> 00:26:31,372
kun hän aloitti tämän yrityksen
ja jos se ei olisi minua,

488
00:26:31,502 --> 00:26:32,982
et luultavasti tekisi
edes yritystä,

489
00:26:33,069 --> 00:26:34,418
sellaisena kuin se on.

490
00:26:34,505 --> 00:26:35,506
-Joten-- Ole hyvä
-Anna vain hetki.

491
00:26:35,594 --> 00:26:37,596
Anna minulle hetki, kiitos?

492
00:26:46,256 --> 00:26:48,171
Hei.

493
00:26:48,258 --> 00:26:49,869
- Onko kaikki hyvin?
- Olen kunnossa, olen kunnossa, olen kunnossa.

494
00:26:49,956 --> 00:26:51,348
-Minä vain...
- Sinulla on paniikkikohtaus.

495
00:26:51,479 --> 00:26:52,915
Tai kaksi.

496
00:26:53,002 --> 00:26:54,395
-Oi....
-Ei hätää, ei hätää.

497
00:26:54,482 --> 00:26:55,526
Hengitä vain.

498
00:26:56,789 --> 00:26:58,355
Hengittää.

499
00:26:58,442 --> 00:26:59,879
Minulla oli niitä ennen
koko ajan.

500
00:26:59,966 --> 00:27:01,750
Todella?

501
00:27:01,881 --> 00:27:03,796
Et luullut olevasi
ainoa kuormitettu henkilö

502
00:27:03,883 --> 00:27:05,711
murskaavan psykologisen kanssa
elossa olemisen paino.

503
00:27:05,798 --> 00:27:06,712
Teitkö sinä?

504
00:27:06,842 --> 00:27:08,409
Voi luoja.

505
00:27:08,496 --> 00:27:10,585
Kuka on ääliö
väistyvän hiusrajan kanssa?

506
00:27:10,672 --> 00:27:12,848
Hän on erittäin onneton asiakas
että toivon

507
00:27:12,935 --> 00:27:13,936
että voisin vain sanoa mennä
helvettiin.

508
00:27:14,067 --> 00:27:14,894
Joten miksi et?

509
00:27:16,635 --> 00:27:18,071
Tiedätkö, minä tiedän, että tapasimme juuri
ja se on todella söpöä

510
00:27:18,158 --> 00:27:19,681
että luulet minun olevan tyyppi
henkilö, joka voi tehdä sen,

511
00:27:19,812 --> 00:27:21,509
mutta olen todella enemmän
kaatumisesta

512
00:27:21,596 --> 00:27:22,815
ja antaa sinulle mitä tahansa
haluat kirjoittaa.

513
00:27:24,860 --> 00:27:26,122
Mikä hänen nimensä on?

514
00:27:26,209 --> 00:27:27,950
Kyle Morgan.

515
00:27:28,081 --> 00:27:29,169
Onko hänellä lapsia?

516
00:27:30,910 --> 00:27:32,651
Joo, kuten kolme tyttöä.

517
00:27:34,087 --> 00:27:36,393
Täydellinen. Seuraa minua.

518
00:27:36,524 --> 00:27:37,525
Mitä aiot...
Mitä sinä teet?

519
00:27:40,702 --> 00:27:42,835
Herra Morgan! Hei.

520
00:27:42,922 --> 00:27:44,271
Nopea kysymys.

521
00:27:44,358 --> 00:27:46,012
Nautitko uhkailusta
ja kaasuvalot kaikille

522
00:27:46,142 --> 00:27:47,622
oppikirjan sanallisen pahoinpitelyn kanssa.

523
00:27:47,753 --> 00:27:49,842
vai onko se tekniikka
säästätkö erityisesti naisia ​​varten?

524
00:27:49,929 --> 00:27:51,104
Mitä helvettiä sinä olet
puhutaanko?

525
00:27:51,191 --> 00:27:52,627
Voi, olen pahoillani.

526
00:27:52,714 --> 00:27:54,542
Pitäisikö minun puhua hitaammin
vai haluatko soittaa

527
00:27:54,629 --> 00:27:56,544
yksi tyttäreistäsi
ja pyytävätkö he selittämään sen sinulle?

528
00:27:56,631 --> 00:27:57,458
Kuka helvetti tämä on?

529
00:27:58,981 --> 00:28:00,896
Patricia Allen,
Rouva Horbyn asianajaja.

530
00:28:00,983 --> 00:28:02,158
Oletko lakimies?

531
00:28:02,289 --> 00:28:03,638
Oi, olen täällä vain todistajana.

532
00:28:03,725 --> 00:28:06,075
Todistaja, mitä varten?

533
00:28:06,162 --> 00:28:07,207
Haluaisitko ottaa sen
täältä?

534
00:28:14,344 --> 00:28:16,433
Tästä eteenpäin,

535
00:28:16,520 --> 00:28:19,654
kaikki sopimukset
Halo Interiorsin kanssa

536
00:28:19,785 --> 00:28:22,962
ja Morgan Estates
lopetetaan virallisesti.

537
00:28:23,049 --> 00:28:26,487
Yrityksesi ei ole enää
tervetuloa tänne.

538
00:28:26,574 --> 00:28:28,619
Sinunkaan ei ole kuvottavaa
apteekki Köln.

539
00:28:33,668 --> 00:28:35,235
Isäsi häpeäisi.

540
00:28:39,892 --> 00:28:41,981
Ainoa asia hän olisi
hävettää

541
00:28:42,111 --> 00:28:43,896
annanko sinun kävellä ylitseni
näin kauan.

542
00:28:49,858 --> 00:28:51,817
Kyllä, tyttö.

543
00:28:51,904 --> 00:28:53,862
En voi uskoa, että tein sen juuri.

544
00:28:53,949 --> 00:28:56,386
Olen nähnyt unta
sen tekemisestä

545
00:28:56,517 --> 00:28:57,823
viimeisen seitsemän kuukauden aikana.

546
00:28:57,953 --> 00:28:59,128
No, onnittelut.

547
00:28:59,259 --> 00:29:00,869
Et ole virallisesti enää
pushover.

548
00:29:03,524 --> 00:29:04,438
Hei Georgia.

549
00:29:08,050 --> 00:29:11,967
Tämä saattaa kuulostaa todella hullulta,
mutta haluatko työpaikan tänne?

550
00:29:12,054 --> 00:29:13,795
kuin mitä? Sinun asianajajasi?

551
00:29:13,882 --> 00:29:16,232
Luulen, että voisin olla
muutaman asteen lyhyt.

552
00:29:16,319 --> 00:29:18,365
Ei, ei, ei, ei.
Assistenttinani.

553
00:29:18,452 --> 00:29:19,627
Se olisi vain väliaikaista.

554
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
Tiedän, että olet menossa
Floridaan,

555
00:29:21,672 --> 00:29:24,197
mutta ehkä voisit jäädä
ylimääräinen kuukausi tai kaksi.

556
00:29:24,284 --> 00:29:26,765
Kunnes löydän jonkun muun.

557
00:29:26,852 --> 00:29:28,201
Tarkoitan, että keräät
pari palkkaa

558
00:29:28,331 --> 00:29:30,594
prosessissa.

559
00:29:30,681 --> 00:29:33,032
Vau, uh...

560
00:29:33,119 --> 00:29:34,468
Okei, kuuntele, älä...

561
00:29:34,555 --> 00:29:36,775
Sinun ei tarvitse tuntea
pakko vain sanoa...

562
00:29:36,862 --> 00:29:38,733
- Kyllä.
-Todella?

563
00:29:38,820 --> 00:29:40,735
Joo, 100%.

564
00:29:40,822 --> 00:29:43,390
Kunnossa. Hienoa.

565
00:29:43,477 --> 00:29:44,913
Haluatko astua
toimistooni,

566
00:29:45,044 --> 00:29:46,132
ja voimme keskustella yksityiskohdista?

567
00:29:52,486 --> 00:29:55,445
Okei, mutta tarjositko hänelle työtä?

568
00:29:56,925 --> 00:29:59,449
Sinun olisi pitänyt nähdä hänet.
Hän oli hämmästyttävä.

569
00:30:00,668 --> 00:30:02,104
Kunnossa.

570
00:30:02,191 --> 00:30:04,803
No, eikö hän ollut sellainen
suurimmista asiakkaistasi?

571
00:30:04,933 --> 00:30:07,457
Niin, ja suurimmat päänsäryt.

572
00:30:09,503 --> 00:30:11,157
Hei, oletko kotona?

573
00:30:13,724 --> 00:30:14,900
Ei. ei, ei,

574
00:30:14,987 --> 00:30:17,772
Palasin juuri toimistoon.

575
00:30:17,859 --> 00:30:20,209
Joka tapauksessa minun pitäisi varmaan
palaa asiaan.

576
00:30:20,296 --> 00:30:21,645
Suuri päivä.

577
00:30:21,732 --> 00:30:23,517
Okei.
No, rakastan sinua.

578
00:30:25,127 --> 00:30:25,998
Rakastan sinuakin.

579
00:30:32,482 --> 00:30:33,179
Okei, näillä mennään.

580
00:30:34,920 --> 00:30:38,880
Ja tässä, tässä me

581
00:30:38,967 --> 00:30:42,014
jotka eivät enää mahdu kotiin
uusi muotoilun estetiikka.

582
00:30:42,144 --> 00:30:45,800
Tiedän, tiedän, mutta lupaan
sinä, tämä on järjestäytynyttä kaaosta.

583
00:30:45,887 --> 00:30:48,324
Laatikot ovat täynnä
lumipallokokoelmista

584
00:30:48,455 --> 00:30:50,892
ja mukeja eri puolilta maailmaa.

585
00:30:50,979 --> 00:30:53,590
Kaikkea mikä miellyttäisi
potentiaalisten ostajien pelottelemiseksi.

586
00:30:53,677 --> 00:30:56,028
Ah, kuin tämä pieni helmi
täällä.

587
00:30:59,770 --> 00:31:02,077
"Maailman paras äiti."

588
00:31:02,164 --> 00:31:04,210
Kyllä sinun pitäisi sallia
se asia kotonasi.

589
00:31:05,907 --> 00:31:07,691
Hei, Tony, Bradley.

590
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
Ole varovainen sen kanssa.

591
00:31:09,911 --> 00:31:11,217
Se on omaisuuksien arvoinen.

592
00:31:13,784 --> 00:31:15,438
-Hei.
-Hei.

593
00:31:15,569 --> 00:31:17,005
Voi,
ja kuka on tämä hehkuva jumalatar?

594
00:31:17,092 --> 00:31:18,485
Desi, tämä on Georgia.

595
00:31:18,572 --> 00:31:21,270
Georgia, tämä on Desi,
yksi johtajistamme.

596
00:31:21,401 --> 00:31:24,012
Hän on aika hyvä
asiakkaiden kanssa.

597
00:31:24,099 --> 00:31:25,535
Eli Pelkään heitä.

598
00:31:25,622 --> 00:31:26,797
Melko paljon.

599
00:31:28,364 --> 00:31:29,670
Georgia on uusi avustajani.

600
00:31:29,757 --> 00:31:32,107
Ah. Ja juuri silloin kun olin
alkaa ajatella,

601
00:31:32,238 --> 00:31:34,849
En koskaan kuulisi
ne kolme sanaa.

602
00:31:34,980 --> 00:31:38,070
Ja Georgia jää
kanssamme vähän aikaa.

603
00:31:38,157 --> 00:31:41,203
No, se on kiehtovaa.

604
00:31:41,334 --> 00:31:42,639
Mutta myös minikriisi.

605
00:31:42,726 --> 00:31:44,337
Meillä on toinen
panttivankitilanne.

606
00:31:44,467 --> 00:31:45,904
Mitä tapahtuu?

607
00:31:45,991 --> 00:31:47,688
Verhoilija
Hodge-projektille,

608
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
ilmeisesti hänellä on
joitakin taloudellisia ongelmia,

609
00:31:49,603 --> 00:31:50,734
ja he ovat takana
maksaa joukkueelleen.

610
00:31:50,821 --> 00:31:52,214
Joten henkilökunnalla oli kapina,

611
00:31:52,301 --> 00:31:54,390
ja nyt he pitävät
tavaramme panttivangiksi.

612
00:31:54,477 --> 00:31:55,826
Eli milloin asennus on?

613
00:31:55,957 --> 00:31:57,393
Huomenna klo 10.00

614
00:31:57,524 --> 00:31:58,960
Kuten alle 24 tunnissa,

615
00:31:59,047 --> 00:32:00,875
tästä syystä pieni paniikki
minun sävylläni.

616
00:32:00,962 --> 00:32:02,703
Ja meillä on muitakin projekteja
hänen kanssaan, eikö niin?

617
00:32:02,833 --> 00:32:04,226
- Valitettavasti.
- Hienoa.

618
00:32:04,357 --> 00:32:06,533
Okei, vain
maksa paskalle,

619
00:32:06,663 --> 00:32:08,970
anna hänelle ennakko,
jotta hän voi maksaa työntekijöilleen.

620
00:32:09,057 --> 00:32:11,016
Varmista kuitenkin, että heillä on
siellä olevat huonekalut

621
00:32:11,146 --> 00:32:13,932
ennen klo 9.30

622
00:32:14,019 --> 00:32:15,629
Kriisi vältetty.
Voi kiitos,

623
00:32:15,716 --> 00:32:17,283
varmista, että annat heille hyvän vinkin,

624
00:32:17,370 --> 00:32:18,893
niin kun he lähtevät
ja perustaa oman yrityksen,

625
00:32:18,980 --> 00:32:20,939
saamme ensimmäisen uuden
asiakasalennus.

626
00:32:21,026 --> 00:32:23,028
Rahat on kassakaapissa,
tiedät koodin.

627
00:32:23,115 --> 00:32:25,552
Oliko sinulla jotain tekemistä
tällä uudella itseluottamuksella?

628
00:32:25,639 --> 00:32:27,032
Ehkä vähän.

629
00:32:27,162 --> 00:32:28,294
No, se on helvetin seksikästä.

630
00:32:28,424 --> 00:32:30,383
-Kiitos.
-Mutta minun täytyy mennä.

631
00:32:30,470 --> 00:32:31,297
Pysy rikkaana ja upeana.

632
00:32:31,384 --> 00:32:32,515
Kyllä, rouva.

633
00:32:32,602 --> 00:32:33,821
- Oli mukava tavata.
-Niin kiva.

634
00:32:36,041 --> 00:32:37,564
- Hän näyttää hauskalta.
- Hän on.

635
00:32:37,651 --> 00:32:38,739
- Älä vain nuku hänen kanssaan.
-Ha.

636
00:32:38,869 --> 00:32:40,697
Huomioi.

637
00:32:40,784 --> 00:32:43,962
Tule tänne.

638
00:32:50,707 --> 00:32:52,100
Hei.

639
00:32:52,231 --> 00:32:53,710
- Hei.
- No niin,

640
00:32:53,841 --> 00:32:56,409
milloin löysit aikaa
taittaa pyykkiä?

641
00:32:56,539 --> 00:32:59,455
Ai niin, pääsin kotiin kuin
puoli tuntia etuajassa.

642
00:32:59,542 --> 00:33:00,848
Hm.

643
00:33:00,935 --> 00:33:02,110
Eli tarkoittaako tämä
Pesen tiskat?

644
00:33:02,197 --> 00:33:03,285
jo tehty.

645
00:33:03,416 --> 00:33:06,158
Mitä? Okei, Superman.

646
00:33:06,288 --> 00:33:09,117
Joten mikset tuo vähän
tuottavuudesta yläkerrassa?

647
00:33:09,248 --> 00:33:10,466
-Ai niin?
-Joo.

648
00:33:11,728 --> 00:33:12,816
Nousen heti.

649
00:33:14,470 --> 00:33:15,471
Mm-hmm.

650
00:33:29,094 --> 00:33:30,660
Haittaako jos
Olenko vähän myöhässä tänään?

651
00:33:30,791 --> 00:33:33,272
Tapaan parin brunssilla
mahdollisesta adoptiosta.

652
00:33:33,359 --> 00:33:34,708
- Ai niin?
- Joo.

653
00:33:34,795 --> 00:33:36,188
He ottivat yhteyttä viime yönä.

654
00:33:36,275 --> 00:33:38,494
en tiedä,
no katsotaan kuinka käy.

655
00:33:38,581 --> 00:33:40,148
Hmm, meinasin vain saada
Uber hakemaan minut täältä,

656
00:33:40,235 --> 00:33:41,280
jos se on siistiä.

657
00:33:41,410 --> 00:33:43,195
Tietenkin.

658
00:33:43,325 --> 00:33:44,979
Tarkoitan, tai voisin ajaa sinut.

659
00:33:45,066 --> 00:33:46,154
Odotan autossa.

660
00:33:46,285 --> 00:33:47,329
Tee vähän töitä.

661
00:33:47,416 --> 00:33:49,592
Voisin käyttää vaihtelua
tapahtumapaikasta.

662
00:33:49,679 --> 00:33:52,204
Okei, kiitos.

663
00:33:52,334 --> 00:33:53,509
- Otan tavarani mukaan.
-Kunnossa.

664
00:34:03,563 --> 00:34:05,565
Kiitos.

665
00:34:05,652 --> 00:34:06,783
-Kiitos paljon.
-Kiitos paljon.

666
00:34:06,914 --> 00:34:09,047
Miten mukava tavata.

667
00:34:09,134 --> 00:34:10,483
- Ilmoitan sinulle huomenna.
- On ilo tavata sinut.

668
00:34:10,612 --> 00:34:11,571
- Heippa.
- Heippa.

669
00:34:18,752 --> 00:34:20,232
-Hei.
-Hei.

670
00:34:21,668 --> 00:34:24,192
Eli miten meni?

671
00:34:24,279 --> 00:34:25,846
Niin hyvä.

672
00:34:25,933 --> 00:34:27,674
Joo, parempi kuin hyvä, hienoa.

673
00:34:27,761 --> 00:34:30,197
He olivat niin suloisia ja söpöjä.

674
00:34:30,329 --> 00:34:32,418
Ja he ovat yrittäneet
tulla raskaaksi ikuisesti.

675
00:34:32,505 --> 00:34:34,463
Ja heidän kaksi viimeistä adoptiotaan
putosi viime hetkellä.

676
00:34:34,594 --> 00:34:36,987
Joten he ovat epätoivoisia
ja uupunut.

677
00:34:37,118 --> 00:34:39,033
Ja erittäin, erittäin antelias.

678
00:34:39,120 --> 00:34:40,904
Niin, miten niin?

679
00:34:41,034 --> 00:34:42,862
He tarjoutuivat ostamaan minulle auton.

680
00:34:42,949 --> 00:34:44,690
Mutta voivatko he tehdä sen?

681
00:34:44,777 --> 00:34:46,040
luulisin.

682
00:34:46,170 --> 00:34:47,694
-En tiedä.
-Hmm.

683
00:34:47,824 --> 00:34:49,478
Ja tarjoutuivat maksamaan
sille hienolle kätiölle

684
00:34:49,565 --> 00:34:52,132
näimme kaupassa,
ja rahaa enemmän kuin tarpeeksi

685
00:34:52,219 --> 00:34:54,657
jotta pystyisin asettumaan
Floridassa synnytyksen jälkeen.

686
00:34:54,744 --> 00:34:56,268
Mitä nyt tapahtuu?

687
00:34:57,486 --> 00:34:58,922
En tiedä.

688
00:34:59,009 --> 00:35:00,446
Sanoin heille, että kerron heille
huomenna,

689
00:35:00,533 --> 00:35:02,665
mutta nyt kun kuulen
kaikki tämä ääneen,

690
00:35:02,752 --> 00:35:04,754
se kuulostaa hullulta, eikö?

691
00:35:04,841 --> 00:35:06,800
Mielestäni minun pitäisi vain sanoa kyllä.

692
00:35:06,887 --> 00:35:08,062
Entä jos ne muuttuvat
heidän mielensä?

693
00:35:08,149 --> 00:35:09,977
Tämä voi olla paras tarjous
ymmärrän.

694
00:35:10,064 --> 00:35:11,283
No, ehkä sinun pitäisi vain
nukkua sen päällä.

695
00:35:12,980 --> 00:35:15,678
En tiedä.

696
00:35:15,765 --> 00:35:17,767
Minusta tuntuu, että minun pitäisi
sano vain kyllä.

697
00:35:17,854 --> 00:35:19,639
Kuuntele sisuani,
ja mene siihen, eikö?

698
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
Minä vain soitan heille
ja sano kyllä.

699
00:35:22,207 --> 00:35:23,208
Georgia, Georgia, Georgia.

700
00:35:23,295 --> 00:35:25,253
Joo?

701
00:35:25,340 --> 00:35:28,648
Mitä jos saisit toisen tarjouksen
pöydällä?

702
00:35:32,913 --> 00:35:35,916
Ei niin kuin emme olisi ajatelleet
adoptiosta tuhat kertaa.

703
00:35:36,046 --> 00:35:38,484
Kyllä, viraston kautta

704
00:35:38,571 --> 00:35:41,269
jolla on maine,
ja-- ja hienoja laattoja.

705
00:35:41,356 --> 00:35:44,794
Paljon ihmisiä
älä käytä virastoa adoptioon.

706
00:35:44,881 --> 00:35:46,927
Se on yleisempää kuin luuletkaan.

707
00:35:47,057 --> 00:35:49,408
Okei, ja käytämme edelleen
adoptiolakimies.

708
00:35:49,538 --> 00:35:51,366
Georgialla on jo sellainen
valinnut, mistä hän pitää.

709
00:35:51,453 --> 00:35:53,890
Joo, veikkaan, että hänellä on.

710
00:35:54,021 --> 00:35:55,849
Jos et halua minua
saada pistää

711
00:35:55,936 --> 00:35:59,809
ja tönäisi enää,
tämä on tilaisuutemme.

712
00:35:59,896 --> 00:36:03,683
Ei injektioita, ei traumaa,
ei pitkällistä adoptioprosessia.

713
00:36:07,469 --> 00:36:08,514
Okei, kuinka paljon hän haluaa?

714
00:36:10,037 --> 00:36:11,734
30 000 dollaria.

715
00:36:13,519 --> 00:36:14,520
Ja mielestäni meidän pitäisi
osta hänelle auto.

716
00:36:15,956 --> 00:36:18,001
Vitsailet.

717
00:36:18,088 --> 00:36:20,047
Hänellä on jo tarjous
toisesta perheestä.

718
00:36:21,788 --> 00:36:23,703
Ja anna minun arvata,
hän haluaa rahat etukäteen.

719
00:36:25,052 --> 00:36:26,358
Puolet kyllä.

720
00:36:36,194 --> 00:36:37,064
Vauva...

721
00:36:39,284 --> 00:36:42,896
siellä on pieni poika
kuka tarvitsee kodin...

722
00:36:44,332 --> 00:36:45,551
joka tarvitsee isää.

723
00:36:47,248 --> 00:36:50,295
Joku, jonka kanssa kamppailla,
ja pelata jalkapalloa.

724
00:36:50,425 --> 00:36:51,687
Georgia voi...

725
00:36:51,774 --> 00:36:53,733
voi työskennellä kanssani
kunnes hän saa lapsen.

726
00:36:53,863 --> 00:36:55,996
Ja sitten hän lähtee Floridaan.

727
00:36:56,126 --> 00:36:59,086
Ja sitten meillä on
perheemme takaisin.

728
00:36:59,173 --> 00:37:01,088
Yksi tyttö ja yksi poika.

729
00:37:02,568 --> 00:37:03,917
Joo.

730
00:37:04,004 --> 00:37:06,876
Yksi erittäin kallis kuitti.

731
00:37:06,963 --> 00:37:08,922
Mitä jos Jumala lähettäisi hänet tänne
syystä?

732
00:37:11,098 --> 00:37:13,100
Ah, toivottavasti olet oikeassa.

733
00:37:18,018 --> 00:37:19,759
Onko se kyllä?

734
00:37:24,459 --> 00:37:26,113
Mitä ikinä haluatkaan.

735
00:37:28,811 --> 00:37:30,335
Kiitos.

736
00:37:30,465 --> 00:37:31,640
Tervetuloa.

737
00:37:31,727 --> 00:37:33,033
Älä unohda tätä.

738
00:37:33,120 --> 00:37:35,165
vauvan saaminen.

739
00:37:59,059 --> 00:38:00,626
Uskon tuohon kätilöön

740
00:38:00,756 --> 00:38:01,888
on enemmän
kuin pelkkä ura.

741
00:38:01,975 --> 00:38:03,237
Se on kutsumus.

742
00:38:03,368 --> 00:38:04,412
Ja se on minun tehtäväni

743
00:38:04,499 --> 00:38:06,762
ei vain opastaa
raskaana olevat potilaani

744
00:38:06,849 --> 00:38:10,462
läpi elämän jokaisen vaiheen,
mutta myös auttaa heitä.

745
00:38:10,592 --> 00:38:13,682
Tarjoan laajan valikoiman
palvelut hyvinvointivalmennuksesta

746
00:38:13,813 --> 00:38:17,077
synnytyksen hoitoon,
synnytyksen jälkeinen tuki,

747
00:38:17,164 --> 00:38:18,818
perhesuunnittelu,

748
00:38:18,905 --> 00:38:20,820
sekä murto
muista kohonneista hoidoista

749
00:38:20,950 --> 00:38:22,778
jonka voit valita
ja valita.

750
00:38:22,865 --> 00:38:24,824
Kuulostaa kalliilta.

751
00:38:27,130 --> 00:38:29,176
No, kuka on valmis kuulemaan
hänen sydämenlyöntinsä?

752
00:38:29,307 --> 00:38:30,395
Olen.

753
00:38:30,525 --> 00:38:32,048
Kunnossa.

754
00:38:40,796 --> 00:38:42,407
Siellä hän on.

755
00:38:42,494 --> 00:38:44,191
Se on hyvä vahva sydämenlyönti.

756
00:38:47,368 --> 00:38:48,674
Joten haluan sinun pitävän silmällä

757
00:38:48,804 --> 00:38:50,545
tuohon kohonneeseen vereen
paineita, okei?

758
00:38:50,676 --> 00:38:53,461
Yritä pysyä stressittömänä
ja mahdollisimman rauhallinen.

759
00:38:53,548 --> 00:38:54,941
Se on sinulle tärkeää
ja vauvalle.

760
00:38:55,071 --> 00:38:57,465
-Kyllä.
- Yritän.

761
00:38:57,596 --> 00:39:00,642
Minäkin haluaisin aikatauluttaa
synnytystä edeltävä harjoitus.

762
00:39:00,729 --> 00:39:02,905
Miten huomenna
klo 3:30 ääni?

763
00:39:02,992 --> 00:39:04,907
Toimii minulle.
3:30 toimii hyvin.

764
00:39:04,994 --> 00:39:05,821
-Okei, hienoa.
- Nähdään sitten.

765
00:39:05,952 --> 00:39:07,040
Kiitos paljon.

766
00:39:07,127 --> 00:39:08,084
Oi, olet niin tervetullut.

767
00:39:08,215 --> 00:39:09,521
- Heippa.
- Heippa.

768
00:39:11,827 --> 00:39:13,176
- Hän oli mahtava.
- Hän on ihana.

769
00:39:14,830 --> 00:39:16,658
-Voinko?
-Joo.

770
00:39:16,745 --> 00:39:17,877
Voi.

771
00:39:19,879 --> 00:39:21,184
- Katsotaanpa.
- Mm-hmm.

772
00:39:22,969 --> 00:39:24,057
Ah, oletko valmis lähtemään?

773
00:39:24,187 --> 00:39:26,320
Valmiina lähtöön.

774
00:39:26,451 --> 00:39:29,497
Ajattelin, että aloitamme
10-15 minuuttia päivässä.

775
00:39:29,628 --> 00:39:32,326
Kolme päivää viikossa,
yksi vapaapäivä kävelyjen välissä.

776
00:39:32,457 --> 00:39:34,154
Näin voimme hitaasti
lisätä intensiteettiä,

777
00:39:34,241 --> 00:39:35,590
ja kesto.

778
00:39:35,677 --> 00:39:37,592
Onko se turvallista vauvalle?

779
00:39:37,723 --> 00:39:40,290
Voi hyvin. tykkään ajatella
raskaus kuin yksi kerta,

780
00:39:40,421 --> 00:39:42,031
kun voit ah, keskity

781
00:39:42,118 --> 00:39:43,772
ei vain ennätysten tekemisestä
harjoituksella, tiedäthän.

782
00:39:43,903 --> 00:39:45,470
-Kunnossa.
– Kyse on myös optimoinnista

783
00:39:45,557 --> 00:39:46,688
terveyttä äidille ja vauvalle.

784
00:39:46,819 --> 00:39:47,559
-Voi.
-Voisitko?

785
00:39:47,689 --> 00:39:48,734
-Täysin.
-Kiitos.

786
00:39:51,998 --> 00:39:54,479
Tässä mennään. Täytyy pelastaa
energiaa varsinaiseen harjoitteluun.

787
00:39:54,609 --> 00:39:55,697
- Kiitos.
- Ei, tervetuloa.

788
00:39:59,658 --> 00:40:01,224
Onko kaikki hyvin?

789
00:40:01,311 --> 00:40:03,401
Luulen kuulleeni jotain.

790
00:40:03,531 --> 00:40:04,706
Tässä, menen katsomaan
mitä tapahtuu.

791
00:40:04,793 --> 00:40:06,055
- Pysykää täällä.
- Totta kai.

792
00:40:25,292 --> 00:40:27,381
- Missä hän on?
- Mitä sinä teet talossani?

793
00:40:27,468 --> 00:40:28,904
Tiedän, että hän on täällä.

794
00:40:28,991 --> 00:40:30,950
Et lähde juuri nyt,
Soitan poliisille.

795
00:40:31,080 --> 00:40:31,951
Kiekko!

796
00:40:34,736 --> 00:40:35,955
Juokse!

797
00:40:40,133 --> 00:40:41,351
- Mitä on tekeillä?
- Soita 9-1-1.

798
00:40:41,439 --> 00:40:42,440
Nopea.

799
00:40:45,138 --> 00:40:46,444
Palaa tänne!

800
00:40:48,489 --> 00:40:49,708
Lopettit vetämisen, vai mitä?

801
00:40:49,795 --> 00:40:50,796
Pois minusta!

802
00:40:50,926 --> 00:40:52,580
Ei!

803
00:41:11,512 --> 00:41:12,470
Georgia!

804
00:41:15,342 --> 00:41:17,126
Halusin vain puhua sinulle,
okei!

805
00:41:34,970 --> 00:41:36,319
Tule.
Olemme menossa sinne.

806
00:41:36,406 --> 00:41:37,190
Alakerrassa.

807
00:42:20,581 --> 00:42:22,409
– Poliisi on matkalla.
- Ssh, ssh.

808
00:42:22,496 --> 00:42:23,410
Tule kanssani, tule.

809
00:42:31,897 --> 00:42:32,898
Paska!

810
00:42:45,432 --> 00:42:46,346
Odota, odota.
Odota, odota, odota.

811
00:42:46,433 --> 00:42:47,521
Portaiden alla.
Portaiden alla.

812
00:42:47,608 --> 00:42:48,435
Kunnossa.

813
00:42:51,612 --> 00:42:53,092
Sshhh.

814
00:43:01,056 --> 00:43:02,231
Sshhh.

815
00:43:56,459 --> 00:43:57,373
Okei, mene.

816
00:44:41,766 --> 00:44:42,680
Tule, tule, tule.

817
00:44:47,380 --> 00:44:48,686
Okei, mennään.

818
00:44:52,777 --> 00:44:54,648
- Mene, mene, mene!
-Okei, okei, okei, okei!

819
00:44:54,779 --> 00:44:56,345
Hei!

820
00:44:56,432 --> 00:44:57,433
Miksi käyttäydyt näin?

821
00:44:57,520 --> 00:44:58,608
Haluan vain puhua sinulle.

822
00:44:58,739 --> 00:44:59,958
-Jätä minut rauhaan!
- Aja, aja, aja.

823
00:45:00,045 --> 00:45:01,002
Okei, okei.

824
00:45:24,939 --> 00:45:26,898
-Hei.
-Hei.

825
00:45:27,028 --> 00:45:27,855
Miltä sinusta tuntuu?

826
00:45:27,942 --> 00:45:29,204
Miten vauva voi?

827
00:45:29,291 --> 00:45:31,990
Okei.

828
00:45:32,077 --> 00:45:34,035
Parempi tietää, että siellä on
upseeri edessä.

829
00:45:34,166 --> 00:45:35,602
- Joo.
- Joo.

830
00:45:35,689 --> 00:45:36,908
Carmen sanoo, että kaikki on hyvin
syksyn jälkeen, joten...

831
00:45:38,866 --> 00:45:40,172
Voinko puhua sinulle
jostain?

832
00:45:40,259 --> 00:45:42,087
Voi tietysti.

833
00:45:42,174 --> 00:45:43,044
Entä?

834
00:45:45,786 --> 00:45:49,094
Sinä ja exäsi, minä vain...
En vain ymmärrä

835
00:45:49,181 --> 00:45:53,141
kuinka nainen, joka on niin itsevarma
ja niin itsevarma,

836
00:45:53,272 --> 00:45:55,143
kaikilta muilta osin
hänen elämästään,

837
00:45:55,274 --> 00:45:57,755
sallisi miehen
kohtelemaan häntä niin.

838
00:45:57,842 --> 00:45:59,060
Se ei vain...

839
00:45:59,147 --> 00:46:00,061
Lisää.

840
00:46:01,846 --> 00:46:04,196
No, en aikonut sanoa
se on juuri niin, mutta...

841
00:46:04,283 --> 00:46:06,676
Olet kuitenkin oikeassa, ei se ole.

842
00:46:06,764 --> 00:46:08,635
Miksi luulet, että juoksin?

843
00:46:08,722 --> 00:46:10,419
Kun en ole hänen kanssaan,

844
00:46:10,506 --> 00:46:14,467
Vihdoin alkaa tuntua siltä
itseni taas.

845
00:46:16,251 --> 00:46:17,818
Tai ainakin versio minusta

846
00:46:17,949 --> 00:46:20,168
jonka toivon olevan vielä siellä
jonnekin.

847
00:46:20,255 --> 00:46:21,256
Hän on.

848
00:46:25,086 --> 00:46:26,784
Halusin jotain
puhua myös sinulle.

849
00:46:28,481 --> 00:46:30,700
Älä ota tätä
väärällä tavalla, koska olen...

850
00:46:30,788 --> 00:46:32,398
niin kiitollinen kaikesta

851
00:46:32,528 --> 00:46:34,617
olet tehnyt puolestani,

852
00:46:34,704 --> 00:46:36,489
mutta en ole varma
että tunnen oloni turvalliseksi

853
00:46:36,619 --> 00:46:39,057
nyt kun Puck tietää, että olen täällä.

854
00:46:39,144 --> 00:46:41,973
Sydämeni on lyönyt taukoamatta,
ja pelkään korkealla verenpaineellani,

855
00:46:42,060 --> 00:46:44,062
että jääminen ei ehkä ole
terveellistä vauvalle,

856
00:46:44,192 --> 00:46:46,238
enkä voi auttaa

857
00:46:46,368 --> 00:46:47,630
mutta tuntuu siltä, että se voi olla
parempi kaikille

858
00:46:47,717 --> 00:46:49,154
jos vain katoaisin taas.

859
00:46:49,284 --> 00:46:50,546
Ei!

860
00:46:50,677 --> 00:46:51,591
Vitsailetko?

861
00:46:51,721 --> 00:46:53,114
Olet jumalan lahja.

862
00:46:53,201 --> 00:46:56,248
Olemme niin uskomattoman kiitollisia.

863
00:46:56,335 --> 00:46:57,815
Ole hyvä ja anna minun selvittää tämä.

864
00:46:57,945 --> 00:47:00,600
Anna minun löytää ratkaisu, okei?

865
00:47:00,687 --> 00:47:03,298
Lupaan, etten anna
sinulle tapahtuu mitä tahansa

866
00:47:03,385 --> 00:47:04,691
tai vauva.

867
00:47:04,778 --> 00:47:06,736
-Todella?
-Täysin.

868
00:47:06,824 --> 00:47:07,825
Älä huoli mistään.

869
00:47:10,436 --> 00:47:11,654
Kiitos.

870
00:47:19,314 --> 00:47:21,926
Lepää sinä.

871
00:47:22,056 --> 00:47:23,188
Kunnossa. Hyvää yötä.

872
00:47:23,275 --> 00:47:24,189
Hyvää yötä.

873
00:47:34,547 --> 00:47:36,157
Vau.

874
00:47:36,244 --> 00:47:38,333
Se on paljon isompi
kuin muut.

875
00:47:38,464 --> 00:47:40,118
No, kaksi sänkyä, kaksi kylpyhuonetta.

876
00:47:40,205 --> 00:47:41,989
Kaksinkertainen neliömetriä.

877
00:47:42,076 --> 00:47:44,339
Ja meidän ollessamme
ensimmäisessä kerroksessa,

878
00:47:44,426 --> 00:47:46,211
sinulla on oma pieni keidas
takana.

879
00:47:47,908 --> 00:47:50,606
Täydellinen läpinäkyvyys.
Se on hieman yli budjettisi.

880
00:47:50,693 --> 00:47:53,261
No, tilaa oli runsaasti
yksiössä,

881
00:47:53,392 --> 00:47:54,219
etkö luule?

882
00:47:56,177 --> 00:47:58,223
- Joo, täysin.
-Joo.

883
00:47:58,310 --> 00:47:59,920
Näkymä kolmannessa kerroksessa
ovat ehdottomasti bonus.

884
00:48:00,051 --> 00:48:01,052
Voi.

885
00:48:03,750 --> 00:48:05,012
Oletko kunnossa?

886
00:48:05,143 --> 00:48:07,319
Tule, istu alas.

887
00:48:07,406 --> 00:48:09,190
Voi. Joo, olen... Olen kunnossa.

888
00:48:09,277 --> 00:48:10,844
Olin vain...

889
00:48:10,975 --> 00:48:12,890
Ai, luulen verenpaineeni
saattaa olla hieman korkea.

890
00:48:16,371 --> 00:48:18,504
Et um,
et usko sen olevan

891
00:48:18,591 --> 00:48:21,463
kaikkien portaiden takia
viimeisessä yksikössä, vai mitä?

892
00:48:21,550 --> 00:48:22,638
Niitä on melko vähän.

893
00:48:24,597 --> 00:48:25,859
Se on... se on hyvä.

894
00:48:25,946 --> 00:48:26,904
Minä pärjään.

895
00:48:29,558 --> 00:48:30,908
Voi poika.

896
00:48:33,693 --> 00:48:35,564
Kunnossa.

897
00:48:35,651 --> 00:48:39,264
Eli jos asiakas kysyy
ruosteiselle Southwesternille.

898
00:48:40,830 --> 00:48:42,789
Ooh, okei.

899
00:48:44,312 --> 00:48:47,925
Luulen, että menisin
espanjalaisilla tekstiileillä.

900
00:48:48,055 --> 00:48:49,796
- Okei.
- Rautatyö.

901
00:48:49,883 --> 00:48:51,058
-Kyllä.
-Terrakotta

902
00:48:51,189 --> 00:48:53,017
luonnollisilla materiaaleilla.

903
00:48:53,104 --> 00:48:56,368
Ja teollisia kosketuksia.

904
00:48:56,498 --> 00:48:58,196
Olet luonnollinen.

905
00:48:58,283 --> 00:49:00,328
En muista viimeistä kertaa
Olin niin hyvä jossain.

906
00:49:00,459 --> 00:49:02,374
Voi nyt, kaikki mitä tarvitset
on oma tietokoneesi

907
00:49:02,504 --> 00:49:04,158
ja oma auto.

908
00:49:04,289 --> 00:49:06,073
Mitä?

909
00:49:06,204 --> 00:49:08,162
Stop.

910
00:49:08,293 --> 00:49:10,512
-Etkö tehnyt?
-Kuule, se ei ole mitään hienoa,

911
00:49:10,643 --> 00:49:11,644
mutta pärjää.

912
00:49:11,731 --> 00:49:13,037
Ei, en voi hyväksyä tätä.

913
00:49:13,167 --> 00:49:15,865
Kyllä, voit.

914
00:49:15,953 --> 00:49:17,389
Olet liian hyvä minulle.

915
00:49:17,519 --> 00:49:21,088
Ei, rehellisesti olisit voinut
valinnut minkä tahansa perheen.

916
00:49:21,219 --> 00:49:22,655
Ja luultavasti perhe
se olisi voinut tehdä enemmän

917
00:49:22,785 --> 00:49:23,961
kuin voimme.

918
00:49:24,048 --> 00:49:26,572
Joten, olemme kiitollisia sinusta.

919
00:49:26,702 --> 00:49:27,965
Kiitos paljon.

920
00:49:30,619 --> 00:49:32,273
Mmm.

921
00:49:34,014 --> 00:49:37,539
Okei, nyt mennään
tämä asunto purettu.

922
00:49:37,626 --> 00:49:38,671
Voi huh.

923
00:49:38,758 --> 00:49:40,542
Tiedän.

924
00:49:40,629 --> 00:49:41,848
Selvä.

925
00:50:04,392 --> 00:50:06,264
Joten kuuma toimitusmies tuli paikalle.

926
00:50:06,351 --> 00:50:08,614
Toivon, että annoit hänelle hyvän vinkin.

927
00:50:08,701 --> 00:50:10,398
Tietenkin.

928
00:50:10,485 --> 00:50:12,618
Tiedät, että sinun pitäisi todella
kirjoittaa kirjaa

929
00:50:12,705 --> 00:50:14,011
dokumentoida sinun--

930
00:50:14,098 --> 00:50:15,360
Lutkan huijauksia?

931
00:50:15,447 --> 00:50:16,709
Sanoisin rakastavaiset.

932
00:50:16,839 --> 00:50:17,927
Voi miksi?

933
00:50:18,058 --> 00:50:19,494
Jotta se ei kuulosta tyhmältä.

934
00:50:19,581 --> 00:50:21,844
kulta,
jos välttelisin kuulostamasta karkealta,

935
00:50:21,975 --> 00:50:24,195
Hiljentäisin yhden omastani
suurimmat persoonallisuuden piirteet.

936
00:50:24,325 --> 00:50:25,326
No, se on totta.
Se on totta.

937
00:50:27,763 --> 00:50:30,157
Dominoimisesta puheen ollen
persoonallisuuksia...

938
00:50:30,244 --> 00:50:32,029
Oh-oh.

939
00:50:32,159 --> 00:50:33,595
Luulin, että olimme valmiit
antaa ihmisten kävellä ympärillämme

940
00:50:33,682 --> 00:50:35,032
kuin halpa linoleumi.

941
00:50:35,119 --> 00:50:36,424
Mitä sinä puhut?

942
00:50:36,511 --> 00:50:39,775
Riimit Porjan kanssa.

943
00:50:39,862 --> 00:50:40,994
joo,
ja sitä sinä tulet olemaan

944
00:50:41,125 --> 00:50:42,561
jos jatkat suihkussa käymistä
uusi bff lahjojen kanssa.

945
00:50:42,648 --> 00:50:43,823
Ne eivät ole lahjoja.

946
00:50:43,953 --> 00:50:45,564
Ne ovat välttämättömyystarvikkeita.

947
00:50:45,651 --> 00:50:47,261
Ja se on täysin normaalia.

948
00:50:47,392 --> 00:50:50,177
Katso, pidän hänestä
ja kaikkea.

949
00:50:50,308 --> 00:50:51,831
Mutta pidän sinusta enemmän.

950
00:50:51,918 --> 00:50:53,789
Ja tiedän sen upean
pieni sydämesi

951
00:50:53,920 --> 00:50:55,878
ei ole rajoja.

952
00:50:55,965 --> 00:50:57,706
Haluan vain varmistaa
olet turvassa asioiden suhteen.

953
00:50:57,793 --> 00:51:00,535
No arvostan kyllä
huolesi.

954
00:51:00,622 --> 00:51:03,930
Lupaa vain, ettet ole
aiotko jättää huomioimatta punaiset liput?

955
00:51:04,017 --> 00:51:05,584
Lupaan, että olemme hyviä.

956
00:51:07,020 --> 00:51:08,065
Luota minuun vain.

957
00:51:09,414 --> 00:51:11,416
Kunnossa.

958
00:51:11,503 --> 00:51:13,635
Palataanpa nyt
puhumaan minusta.

959
00:51:20,251 --> 00:51:21,730
Voi.

960
00:51:21,817 --> 00:51:23,254
Kuinka söpö tämä on?

961
00:51:23,384 --> 00:51:26,170
- Voi luoja.
-Oi, meidän täytyy saada tämä.

962
00:51:26,257 --> 00:51:27,171
Täysin.

963
00:51:38,443 --> 00:51:39,313
Olet palannut.

964
00:51:39,444 --> 00:51:40,445
Miten vauva?

965
00:51:41,794 --> 00:51:43,665
Hyvä, kiitos.

966
00:51:43,752 --> 00:51:45,276
Odota hetki,
Luulin, että sinulla on tyttö?

967
00:51:47,800 --> 00:51:50,368
Olen... Olen pahoillani. Sinulla täytyy olla
olen sekoittanut johonkin toiseen.

968
00:51:50,498 --> 00:51:52,239
Voi ei,
mutta tapasimme muutama kuukausi sitten.

969
00:51:52,326 --> 00:51:53,893
Olit mukana
sen ihanan parin kanssa.

970
00:51:54,023 --> 00:51:55,895
Ei, ei ole koskaan ollut täällä ennen.

971
00:51:58,202 --> 00:52:00,987
- Olisin voinut vannoa...
-Onko sinulla tämä salviassa?

972
00:52:01,074 --> 00:52:02,989
Yritämme pitää kiinni
teemalla.

973
00:52:03,076 --> 00:52:05,513
Minä--joo.
Voin tarkistaa takaosan.

974
00:52:05,600 --> 00:52:07,211
- Kiitos.
- Se on niin söpö.

975
00:52:08,560 --> 00:52:09,561
Se oli outoa.

976
00:52:10,823 --> 00:52:12,041
Mitä löysit?

977
00:52:12,172 --> 00:52:13,478
Eikö tämä ole söpö? Katso.

978
00:52:13,565 --> 00:52:14,348
En tosin tiedä mikä se on.

979
00:52:14,479 --> 00:52:15,480
Voi!

980
00:52:15,610 --> 00:52:17,046
- Voi luoja! Luulen, että rikoin sen.
-Kuinka suloinen!

981
00:52:17,134 --> 00:52:19,092
Voi ei. Voi luoja.

982
00:53:06,183 --> 00:53:07,358
Voi, ketään, jolla on kokous

983
00:53:07,445 --> 00:53:08,533
-Johnsonin kanssa--
-Kiitos.

984
00:53:08,663 --> 00:53:09,925
Kofeiinia tarvitaan ehdottomasti.

985
00:53:10,012 --> 00:53:10,839
- Olen paikalla 10.
- Nähdään.

986
00:53:56,189 --> 00:53:57,321
Hei tyttö.

987
00:53:57,408 --> 00:53:58,713
Tiesin, etten pitänyt sinusta.

988
00:53:58,800 --> 00:54:00,802
En vain jaksanut
laitan sormeni siihen.

989
00:54:00,933 --> 00:54:02,239
Tähän asti.

990
00:54:02,369 --> 00:54:03,631
Joo, näin turvamateriaalin

991
00:54:03,762 --> 00:54:05,851
ja tiedän että varastit
Diazin kokoelmasta.

992
00:54:05,938 --> 00:54:07,331
Mitä?

993
00:54:07,461 --> 00:54:09,071
En varastanut mitään!

994
00:54:09,202 --> 00:54:11,422
Tarkoitatko korujuttua?

995
00:54:11,509 --> 00:54:13,250
-Joo.
-Otin sen kiillottaakseni.

996
00:54:13,380 --> 00:54:15,948
Luulin, että se oli naarmuuntunut,
mutta se oli hyvä.

997
00:54:16,035 --> 00:54:17,689
Minä-- Luulin, että se olisi
mukava ele.

998
00:54:17,776 --> 00:54:18,690
Voin näyttää sinulle kuitin.

999
00:54:18,820 --> 00:54:20,518
Oi, upeaa. Minä odotan.

1000
00:54:20,605 --> 00:54:21,693
Joo, okei, sekunti.

1001
00:54:24,261 --> 00:54:25,131
Öh.

1002
00:54:28,090 --> 00:54:28,961
Näetkö?

1003
00:54:33,400 --> 00:54:34,532
Katso, seuraavan kerran päätät

1004
00:54:34,619 --> 00:54:36,229
ottaa jotain
varastosta,

1005
00:54:36,360 --> 00:54:39,101
ystävällinen ele tai ei,
sinä ohjaat sitä minun kauttani.

1006
00:54:39,188 --> 00:54:40,407
-Capisce?
-Tietenkin.

1007
00:54:40,538 --> 00:54:41,887
Anteeksi sekaannusta.

1008
00:54:41,974 --> 00:54:42,801
Hyvä.

1009
00:54:51,244 --> 00:54:51,984
Mistä ihmeestä siinä oli kyse?

1010
00:54:53,986 --> 00:54:54,943
Meillä voi olla ongelma.

1011
00:55:47,692 --> 00:55:48,475
Oliko hyvä?

1012
00:56:32,432 --> 00:56:33,390
Hei?

1013
00:56:45,402 --> 00:56:46,403
Kuka sinä olet?

1014
00:57:46,158 --> 00:57:47,986
Tarkistin juuri Milan.

1015
00:57:48,116 --> 00:57:48,900
Hän on syvässä unessa.

1016
00:57:50,684 --> 00:57:51,729
Meidän täytyy puhua.

1017
00:57:51,816 --> 00:57:53,818
Kunnossa.

1018
00:57:53,905 --> 00:57:55,428
Mitä... mitä kuuluu?

1019
00:57:58,300 --> 00:58:00,433
Odota, se on Owen.

1020
00:58:00,520 --> 00:58:01,478
Hei.

1021
00:58:02,696 --> 00:58:03,480
Mitä?

1022
00:58:05,612 --> 00:58:07,832
Olen matkalla.
Okei, olen tulossa.

1023
00:58:20,758 --> 00:58:22,368
Hei.

1024
00:58:22,455 --> 00:58:24,109
Tulin heti kun kuulin.

1025
00:58:24,239 --> 00:58:25,371
Miten hän voi?

1026
00:58:25,458 --> 00:58:27,591
Hän on vakaa.

1027
00:58:27,721 --> 00:58:29,027
Se on hyvä asia
Owe löysi hänet, kun hän löysi hänet.

1028
00:58:30,724 --> 00:58:31,725
Mitä tapahtui?

1029
00:58:31,812 --> 00:58:34,206
Pino laatikoita
kaatui hänen päälleen.

1030
00:58:35,337 --> 00:58:36,469
Miten?

1031
00:58:36,556 --> 00:58:37,949
Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun.

1032
00:58:40,908 --> 00:58:42,475
Onko hän puhunut?

1033
00:58:42,562 --> 00:58:43,607
Ei vielä.

1034
00:58:45,130 --> 00:58:47,393
Lääkäri sanoi että voi olla
pari päivää.

1035
00:58:51,179 --> 00:58:53,138
Onko mitään
Voinko saada sinulle?

1036
00:58:53,225 --> 00:58:54,531
Ei, olen hyvä. Olen kunnossa.

1037
00:58:55,923 --> 00:58:56,881
Hei.

1038
00:58:58,883 --> 00:58:59,971
Hän pärjää.

1039
00:59:02,582 --> 00:59:04,497
Tiedän, tiedän.

1040
00:59:05,933 --> 00:59:06,891
Se on vain hm...

1041
00:59:08,414 --> 00:59:09,981
Luulen, että Terrencellä on
suhde.

1042
00:59:10,068 --> 00:59:11,591
Mitä?

1043
00:59:11,722 --> 00:59:13,898
Miksi?

1044
00:59:13,985 --> 00:59:17,858
No, näin hänen juomassa kahvia
tänään toisen naisen kanssa.

1045
00:59:21,645 --> 00:59:24,430
Okei, kahvi ei ole
syyllisin asia.

1046
00:59:24,561 --> 00:59:25,387
Tarkoitan, ehkä oli
hyvä tekosyy.

1047
00:59:25,474 --> 00:59:26,824
Hän valehteli siitä.

1048
00:59:29,087 --> 00:59:30,349
Vittu.

1049
00:59:30,436 --> 00:59:31,437
Joo.

1050
00:59:33,178 --> 00:59:34,614
Olen niin pahoillani.

1051
00:59:34,701 --> 00:59:37,661
En olisi koskaan ottanut häntä
huijarityypille.

1052
00:59:37,791 --> 00:59:39,532
No valitettavasti
ei ole ensimmäinen kerta.

1053
00:59:41,490 --> 00:59:43,841
Kun saimme tietää
ettei minulla ollut mitään hmm,

1054
00:59:43,928 --> 00:59:45,059
elinkelpoiset munat,

1055
00:59:45,146 --> 00:59:47,714
meillä-- meillä oli todella tumma paikka.

1056
00:59:50,761 --> 00:59:52,806
Hän vannoi sen olevan
kertaluonteinen asia,

1057
00:59:52,937 --> 00:59:54,547
ja minä uskoin häntä.

1058
00:59:57,942 --> 00:59:59,030
Sen täytyy olla
ollut todella kova.

1059
01:00:00,248 --> 01:00:01,032
Se oli.

1060
01:00:03,164 --> 01:00:04,122
Kuinka vanha Mila oli?

1061
01:00:05,514 --> 01:00:06,603
Se oli ennen Milan syntymää.

1062
01:00:09,040 --> 01:00:10,911
Mutta luulin että sanoit
että se oli--

1063
01:00:11,042 --> 01:00:13,261
Mila syntyi luovuttajamunan kautta.

1064
01:00:16,308 --> 01:00:20,312
Voi, minulla ei ollut aavistustakaan.

1065
01:00:21,835 --> 01:00:22,967
Useimmat ihmiset eivät.

1066
01:00:24,490 --> 01:00:26,623
Milan ollessa huipulla
tuosta listasta.

1067
01:00:31,105 --> 01:00:33,630
Sinulla ei ole aavistustakaan

1068
01:00:35,327 --> 01:00:40,724
miltä herääminen tuntuu
joka päivä ja tunne olosi rikki,

1069
01:00:40,854 --> 01:00:44,162
koska et pysty siihen
mitä jokainen nainen voi.

1070
01:00:48,906 --> 01:00:50,516
Se ei tee hänestä
yhtään vähemmän sinun.

1071
01:00:53,475 --> 01:00:54,346
Tai häntä.

1072
01:00:56,130 --> 01:00:58,219
No minä,

1073
01:00:58,350 --> 01:01:01,266
Luulen, että vauva pelastui
avioliittomme kerran.

1074
01:01:01,353 --> 01:01:03,094
Se voi tapahtua uudelleen, eikö?

1075
01:01:07,925 --> 01:01:08,969
Ole hyvä ja herää.

1076
01:01:10,492 --> 01:01:11,319
Ole hyvä.

1077
01:01:13,365 --> 01:01:14,540
Tarvitsen sinua juuri nyt.

1078
01:01:18,370 --> 01:01:19,545
Hei kulta, miten Desi voi?

1079
01:01:21,155 --> 01:01:22,635
Silti pois.

1080
01:01:22,722 --> 01:01:24,332
Voi jeesus.

1081
01:01:24,419 --> 01:01:25,812
Hei, ajattelin, että ehkä

1082
01:01:25,943 --> 01:01:27,945
me keinumme
huomenna sairaalaan,

1083
01:01:28,075 --> 01:01:30,774
ja voimme jättää muutaman
illallinen,
tai ehkä pari...

1084
01:01:30,861 --> 01:01:32,558
Kuinka kauan?

1085
01:01:35,866 --> 01:01:36,693
Kuinka kauan?

1086
01:01:49,009 --> 01:01:49,836
Heti Gavinin jälkeen.

1087
01:01:52,012 --> 01:01:54,754
Olin huonossa päätilassa.

1088
01:01:54,841 --> 01:01:56,408
Yksi kollegani juuri
painoi väärää nappia

1089
01:01:56,538 --> 01:01:58,802
ja seuraava asia, jonka tiedän
hän on lattialla

1090
01:01:58,889 --> 01:02:00,673
ja olen poissa työstä.

1091
01:02:00,760 --> 01:02:02,414
Oletko saanut potkut?

1092
01:02:02,501 --> 01:02:04,851
Eikö se ole sitä
me puhumme?

1093
01:02:04,938 --> 01:02:07,419
Minä puhun suhteesta!

1094
01:02:07,549 --> 01:02:09,595
- Mikä tapaus?
- Minä näin sinut.

1095
01:02:09,682 --> 01:02:11,205
Näitkö minut mitä?

1096
01:02:11,292 --> 01:02:13,077
Hänen kanssaan Blackbirdissä.

1097
01:02:16,254 --> 01:02:19,605
Ei, ei, hun, tuo...
se oli työhaastattelu.

1098
01:02:19,692 --> 01:02:21,215
Terrence, älä valehtele minulle.

1099
01:02:21,302 --> 01:02:23,043
En valehtele sinulle.

1100
01:02:23,130 --> 01:02:25,393
Näytän sinulle
työhakemus.

1101
01:02:25,480 --> 01:02:28,570
Beth, kultaseni, katso minua.

1102
01:02:29,876 --> 01:02:32,052
Minulla ei ole suhdetta.

1103
01:02:34,576 --> 01:02:35,839
Lupaatko?

1104
01:02:35,969 --> 01:02:39,973
Elämässäni, okei.

1105
01:02:40,104 --> 01:02:42,802
En koskaan tekisi niin
sinulle taas.

1106
01:02:42,933 --> 01:02:44,108
Pilailetko minua?

1107
01:02:44,195 --> 01:02:46,458
Se oli suurin virhe
elämästäni.

1108
01:02:48,547 --> 01:02:50,592
Tarkoitan, katso, jos olet...
olet onneton.

1109
01:02:50,679 --> 01:02:52,116
Kun vauva tulee, tiedän
tulee olemaan niin kuin viime kerralla.

1110
01:02:52,203 --> 01:02:53,508
Mitä? Ei, Beth.

1111
01:02:53,595 --> 01:02:54,596
Aikakatkaisu.

1112
01:02:58,339 --> 01:03:04,258
Rakkaani, lapsen saaminen teki
ei pelasta avioliittoamme, okei?

1113
01:03:04,345 --> 01:03:08,393
Se oli sinä ja minä,
teimme sen joukkueena.

1114
01:03:09,611 --> 01:03:10,917
Mila saa,

1115
01:03:11,048 --> 01:03:12,745
se oli vain kuorrutus
kakun päällä,

1116
01:03:12,832 --> 01:03:16,096
jonka sinä ja minä rakensimme yhdessä.

1117
01:03:16,227 --> 01:03:17,968
Mikset sitten kertonut minulle?

1118
01:03:18,098 --> 01:03:21,101
Koko Gavinin fiaskon jälkeen

1119
01:03:23,103 --> 01:03:24,801
En halunnut lisätä
stressiin.

1120
01:03:30,502 --> 01:03:31,851
Onko näkymiä?

1121
01:03:31,982 --> 01:03:33,244
Pari.

1122
01:03:33,331 --> 01:03:37,335
Mutta ei mitään todella jännittävää.

1123
01:03:37,465 --> 01:03:39,293
Mikset tule töihin
yritykselle?

1124
01:03:39,424 --> 01:03:41,556
- Vakavasti?
- Joo.

1125
01:03:41,643 --> 01:03:43,820
Eli jaksaisit
kaikki bisnes asiat.

1126
01:03:43,907 --> 01:03:45,169
Se antaisi minulle aikaa

1127
01:03:45,256 --> 01:03:46,518
tehdä työtä
Olen itse asiassa hyvä.

1128
01:03:48,085 --> 01:03:49,564
Emmekö väsyisi
toisistaan?

1129
01:03:49,695 --> 01:03:50,783
Oi, ehdottomasti.

1130
01:03:52,480 --> 01:03:57,268
Mutta kuten sanoit, olemme joukkue.

1131
01:03:57,355 --> 01:03:59,444
Joten millainen olet,
pomoni nyt?

1132
01:03:59,574 --> 01:04:00,967
Ehdottomasti.

1133
01:04:01,054 --> 01:04:01,881
Onko siinä ongelma?

1134
01:04:02,012 --> 01:04:02,664
Ei, ei, ei.

1135
01:04:03,970 --> 01:04:04,841
Oikeastaan ​​luulen sen olevan kuuma.

1136
01:04:04,928 --> 01:04:05,842
Mm-hmm.

1137
01:04:07,669 --> 01:04:09,584
Mutta öh,
olet edelleen vaikeuksissa, sir.

1138
01:04:09,715 --> 01:04:11,935
Sinun on aina kerrottava minulle
totuus.

1139
01:04:12,065 --> 01:04:12,979
Lupaan.

1140
01:04:15,199 --> 01:04:16,287
rakastan sinua.

1141
01:04:16,374 --> 01:04:19,856
Hmm, rakastan sinuakin.

1142
01:04:46,534 --> 01:04:48,536
Saatan olla täysin
historian tarkistaminen

1143
01:04:48,623 --> 01:04:51,061
helvetti tästä,
mutta haluan sanoa, että he puhuivat

1144
01:04:51,191 --> 01:04:53,193
tapaamaan hänet jollain tavalla
online-äidin ryhmästä.

1145
01:04:53,280 --> 01:04:54,325
Sanoivatko he nimen?

1146
01:04:54,412 --> 01:04:56,849
En todellakaan, minä...

1147
01:04:56,980 --> 01:04:59,025
Se oli jotain outoa.
Siinä ei todellakaan ollut järkeä.

1148
01:04:59,112 --> 01:05:00,984
Oliko se äidin oma?

1149
01:05:01,114 --> 01:05:02,159
Siinä se.

1150
01:05:05,031 --> 01:05:05,902
Oletko kunnossa?

1151
01:05:07,512 --> 01:05:09,209
Kyllä, kiitos.
Minä vain-- Minun täytyy vain mennä.

1152
01:05:50,337 --> 01:05:51,295
Mitä...

1153
01:06:07,876 --> 01:06:09,835
Pelkäsin, jos tietäisit, että minulla on
edellinen keskenmeno,

1154
01:06:09,922 --> 01:06:12,403
joutuisit paniikkiin, ja minä vain...
En halunnut pelotella sinua.

1155
01:06:12,490 --> 01:06:13,926
Olen niin pahoillani.

1156
01:06:14,013 --> 01:06:15,275
Tiedän, että minun olisi pitänyt olla
edessäsi, mutta...

1157
01:06:16,842 --> 01:06:17,974
En voi uskoa, että he ovat kuolleet.

1158
01:06:19,714 --> 01:06:20,802
Et luule Puckia
oli mitään tekemistä tämän kanssa,

1159
01:06:20,889 --> 01:06:22,456
sinä?

1160
01:06:22,543 --> 01:06:23,980
No, poliisi sanoo
he eivät epäile rikosta.

1161
01:06:25,242 --> 01:06:26,330
Toivottavasti he eivät ole väärässä.

1162
01:06:33,293 --> 01:06:34,164
Millainen verenpaineesi on?

1163
01:06:36,557 --> 01:06:37,994
Kysy uudestaan ​​tunnin päästä.

1164
01:06:50,310 --> 01:06:52,791
Hei, sain ruokaa.

1165
01:06:52,921 --> 01:06:54,880
Voi vihdoinkin olen nälkäinen.

1166
01:07:02,366 --> 01:07:03,193
Hei hei!

1167
01:07:06,152 --> 01:07:07,110
Mitä helvettiä tämä on?

1168
01:07:07,240 --> 01:07:08,589
Se on siistiä.

1169
01:07:08,676 --> 01:07:09,547
Olemme selvässä.

1170
01:07:10,809 --> 01:07:12,028
Mitä... mitä tarkoitat?

1171
01:07:15,074 --> 01:07:16,119
Etkö sinä tehnyt tätä?
Puck, sinun ei tarvitse huolehtia
tästä.

1172
01:07:16,249 --> 01:07:17,642
Teitkö tämän?

1173
01:07:17,729 --> 01:07:19,035
Ei, en tappanut heitä.

1174
01:07:21,211 --> 01:07:21,994
Valehtelu.

1175
01:07:22,081 --> 01:07:23,169
En valehtele!

1176
01:07:23,256 --> 01:07:24,736
Kuka helvetti sen sitten teki,
häh?

1177
01:07:26,738 --> 01:07:27,565
tein.

1178
01:07:29,697 --> 01:07:32,265
He tiesivät liikaa,
se oli tehtävä.

1179
01:07:32,352 --> 01:07:34,180
Miksi tekisit niin?

1180
01:07:34,267 --> 01:07:35,703
Se ei ollut edes osa
suunnitelmasta!

1181
01:07:35,790 --> 01:07:37,401
Rentoutua.
He eivät tunteneet mitään.

1182
01:07:38,880 --> 01:07:41,057
Olet sosiopaatti.

1183
01:07:41,144 --> 01:07:42,754
No, tervetuloa kerhoon,
lumihiutale.

1184
01:07:44,930 --> 01:07:46,671
Voi isä on vihainen.

1185
01:07:46,758 --> 01:07:47,585
Hei.

1186
01:07:49,848 --> 01:07:51,632
Rauhoitu, okei.

1187
01:07:51,719 --> 01:07:53,417
Hei, meillä on uusi suunnitelma.

1188
01:07:53,504 --> 01:07:54,853
Katso minua.

1189
01:07:54,940 --> 01:08:00,554
Hei, miltä 600 000 dollaria kuulostaa?

1190
01:08:02,687 --> 01:08:04,471
Mitä sinä puhut?

1191
01:08:04,558 --> 01:08:06,430
Nyt hän kuuntelee.

1192
01:08:06,517 --> 01:08:08,736
48 tunnissa,

1193
01:08:08,867 --> 01:08:12,175
Halo aikoo purkaa kuorma-auton
tarpeeksi kallista taidetta

1194
01:08:12,262 --> 01:08:14,916
täyttämään merenrantakattohuoneiston.

1195
01:08:15,003 --> 01:08:17,309
Ja kun aurinko laskee,
aiomme ladata sen

1196
01:08:17,397 --> 01:08:20,139
kaikki hyvin takaisin
samaan kuorma-autoon.

1197
01:08:20,270 --> 01:08:22,098
Kaiken muun ohella
sisällä.

1198
01:08:22,228 --> 01:08:23,577
Ja sitten olemme pois täältä.

1199
01:08:23,664 --> 01:08:26,276
Isolla palkkapäivällä
takapenkillä.

1200
01:08:28,626 --> 01:08:30,236
600 000 dollaria, vai mitä?

1201
01:08:33,065 --> 01:08:34,458
Kuulostaa hyvältä, eikö?

1202
01:08:35,675 --> 01:08:36,808
Siellä hän on.

1203
01:08:43,162 --> 01:08:43,988
Kukaan muu ei kuole.

1204
01:08:44,076 --> 01:08:45,032
Ymmärrätkö minua?

1205
01:08:45,121 --> 01:08:45,991
Deal.

1206
01:08:48,950 --> 01:08:49,821
Sano se.

1207
01:08:54,913 --> 01:08:57,655
Kukaan muu ei kuole, hm.

1208
01:08:59,874 --> 01:09:01,137
Kukaan muu ei kuole.

1209
01:09:24,769 --> 01:09:25,987
Laitetaan tämä tähän.

1210
01:09:50,360 --> 01:09:51,273
Voi.

1211
01:10:38,582 --> 01:10:39,757
Hei?

1212
01:10:40,975 --> 01:10:42,237
Onko kukaan kotona?

1213
01:10:43,456 --> 01:10:44,240
Georgia?

1214
01:10:49,723 --> 01:10:50,594
Hei?

1215
01:10:53,291 --> 01:10:54,337
Kunnossa.

1216
01:11:21,973 --> 01:11:23,148
Voi luoja.

1217
01:11:26,456 --> 01:11:28,284
...artikkelit saattavat olla...

1218
01:11:28,371 --> 01:11:29,981
Okei, okei, okei.

1219
01:11:30,068 --> 01:11:31,983
Okei, okei. Olen menossa tänne.

1220
01:11:32,112 --> 01:11:33,245
Voi.

1221
01:11:33,332 --> 01:11:34,725
Siellä on paljon tavaraa.

1222
01:11:34,855 --> 01:11:36,466
Mutta jos me kumpikin otamme kuorma-auton,
kolminkertaistamme kertoimemme.

1223
01:11:49,827 --> 01:11:51,175
Hei tyttö.

1224
01:11:52,351 --> 01:11:53,831
tiedän,

1225
01:11:53,918 --> 01:11:55,485
Tiedän, että tämä on järkyttävä käänne
tapahtumista sinulle.

1226
01:11:57,269 --> 01:11:58,314
Ja toivottavasti tiedät
se ei tuo minulle mitään iloa.

1227
01:12:00,228 --> 01:12:01,317
Itse pidän sinusta paljon.

1228
01:12:02,927 --> 01:12:04,362
Enemmän kuin kukaan muu,
mikä on outoa,

1229
01:12:04,450 --> 01:12:05,712
koska minä normaalisti
ei pidä kenestäkään.

1230
01:12:05,843 --> 01:12:06,931
Se on totta.

1231
01:12:07,018 --> 01:12:08,236
Hän on todella
ei ihmisihminen.

1232
01:12:08,324 --> 01:12:09,412
Muistatko Carmenin, eikö?

1233
01:12:09,499 --> 01:12:10,413
Yllätys.

1234
01:12:10,543 --> 01:12:12,023
Ei kätilö.

1235
01:12:12,110 --> 01:12:13,416
Vaikka olen sitä mieltä,

1236
01:12:13,546 --> 01:12:14,330
Olen alkanut saada
vähän taitoa siihen.

1237
01:12:16,114 --> 01:12:17,681
Joten tässä on asia, B.

1238
01:12:17,768 --> 01:12:21,554
Olemme hieman kurkkumassassa.

1239
01:12:21,641 --> 01:12:24,165
Menee todellakin käsikirjoituksen ulkopuolelle
tämän kanssa.

1240
01:12:24,296 --> 01:12:28,692
Ja se tulee vaatimaan
vähän näyttelemistä sinulta.

1241
01:12:30,346 --> 01:12:31,695
Joten toivon, että olet hereillä
haastetta varten.

1242
01:12:34,001 --> 01:12:34,827
Tällä kertaa huomenna

1243
01:12:34,959 --> 01:12:36,787
ollaan puolivälissä
koko osavaltiossa

1244
01:12:36,874 --> 01:12:40,268
hyvin,
kaikki tämän paikan sisällä.

1245
01:12:40,356 --> 01:12:42,009
Lisäksi
McQueenin taidekokoelma

1246
01:12:42,096 --> 01:12:43,359
joka ei tule olemaan täällä
aamuun asti,

1247
01:12:43,489 --> 01:12:46,362
kuten tiedät,
se on meidän pieni dilemma.

1248
01:12:46,449 --> 01:12:48,668
Joten siihen asti olet täällä.

1249
01:12:51,236 --> 01:12:52,411
Ensimmäinen asia tehtävälistalla,

1250
01:12:52,498 --> 01:12:53,585
Minä tulen tarvitsemaan sinua
soittaa Terrencelle,

1251
01:12:53,673 --> 01:12:54,934
ja kerro hänelle se,

1252
01:12:55,066 --> 01:12:55,762
sinä tulet nukkumaan
sairaalassa tänä iltana

1253
01:12:55,893 --> 01:12:56,937
Desin kanssa.

1254
01:12:57,023 --> 01:12:58,460
Muah.

1255
01:12:58,591 --> 01:12:59,679
Köyhä Desi.

1256
01:13:01,507 --> 01:13:03,117
Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä?

1257
01:13:04,641 --> 01:13:06,294
Ai niin.

1258
01:13:06,382 --> 01:13:07,383
Tyhmä minä.

1259
01:13:09,297 --> 01:13:11,169
Kokeillaanpa uudestaan, eikö niin?

1260
01:13:11,299 --> 01:13:12,518
Hän ei usko minua.

1261
01:13:14,868 --> 01:13:16,740
Sinun vuoksesi toivon, että hän tekee.

1262
01:13:18,263 --> 01:13:19,743
Tai seuraava puhelu
tulee Milalle,

1263
01:13:19,873 --> 01:13:21,919
ilmoittamalla hänelle
äidin pienestä salaisuudesta.

1264
01:13:26,010 --> 01:13:28,186
Luulen kuitenkin, että äiti-osa
ei ole nyt täysin tarkka,

1265
01:13:28,273 --> 01:13:29,100
onko se?

1266
01:13:31,755 --> 01:13:32,755
Puhelin.

1267
01:13:36,847 --> 01:13:38,282
Kiitos.

1268
01:13:54,473 --> 01:13:55,300
Hei kulta.

1269
01:13:55,431 --> 01:13:56,519
Hei.

1270
01:13:56,648 --> 01:13:58,651
Mitä te teette?

1271
01:13:58,782 --> 01:14:02,219
Autan vain Milaa
läksynsä kanssa.

1272
01:14:02,307 --> 01:14:06,572
Öh, minä menen
viettämään yötä

1273
01:14:06,702 --> 01:14:08,487
sairaalassa Desin kanssa.

1274
01:14:08,574 --> 01:14:09,793
He luulevat, että hän voi herätä

1275
01:14:09,923 --> 01:14:11,621
enkä halua häntä
olla yksin.

1276
01:14:11,751 --> 01:14:13,187
Voi.

1277
01:14:13,318 --> 01:14:14,928
Haluatko, että tuomme sinut
laukku tai jotain?

1278
01:14:15,014 --> 01:14:15,538
Ei, ei, ei.

1279
01:14:15,625 --> 01:14:17,409
minä hmm,

1280
01:14:17,540 --> 01:14:19,716
Nappasin joitain asioita
tänä aamuna ennen lähtöä.

1281
01:14:19,803 --> 01:14:20,673
Kunnossa.

1282
01:14:20,760 --> 01:14:21,848
No, pidä minut ajan tasalla.

1283
01:14:21,934 --> 01:14:22,545
Rakastan sinua.

1284
01:14:22,675 --> 01:14:24,023
Rakastan sinua!

1285
01:14:24,155 --> 01:14:24,982
Rakastan sinuakin.

1286
01:14:28,333 --> 01:14:30,770
Okei, no
meillä on asioita hoidettavana,

1287
01:14:30,857 --> 01:14:32,468
mutta Puck viettää aikaa
ja varmista

1288
01:14:32,555 --> 01:14:34,644
kaikki pysyy tasaisena.

1289
01:14:37,385 --> 01:14:38,822
Parasta käytöstä, okei?

1290
01:15:01,235 --> 01:15:02,019
Kiitos.

1291
01:15:04,543 --> 01:15:05,370
Ole kiltti, älä.

1292
01:15:06,980 --> 01:15:08,329
Vain - vain muutaman minuutin.

1293
01:15:08,416 --> 01:15:10,505
Lupaan, etten huuda.

1294
01:15:10,593 --> 01:15:11,376
Mitä tahansa.

1295
01:15:20,254 --> 01:15:21,212
Kuolenko minä?

1296
01:15:24,520 --> 01:15:25,389
Ei

1297
01:15:26,782 --> 01:15:27,871
Ei. Kukaan muu ei ole kuolemassa.

1298
01:15:29,350 --> 01:15:30,526
Et ole niin varma, ethän?

1299
01:15:31,918 --> 01:15:33,529
He antoivat minulle sanansa.

1300
01:15:36,532 --> 01:15:38,969
Rehellisyys ei todellakaan ole
heidän vahvuutensa kuitenkin, vai mitä?

1301
01:15:39,099 --> 01:15:41,841
Katso, meillä-- meillä on järjestelmä
paikallaan, okei?

1302
01:15:41,928 --> 01:15:44,278
Ja se -- kuolevat
ei ole osa sitä.

1303
01:15:44,365 --> 01:15:46,150
Kuten viimeksi?

1304
01:15:46,280 --> 01:15:49,240
Joo, viime kerralla ei mennyt
suunnitelman mukaan.

1305
01:15:49,370 --> 01:15:51,242
Meneekö tämä suunnitelmien mukaan?

1306
01:15:54,462 --> 01:15:55,681
Et ole tappaja.

1307
01:15:57,378 --> 01:15:58,815
Voin kertoa.

1308
01:15:58,902 --> 01:16:00,338
Mikä osa

1309
01:16:00,425 --> 01:16:02,775
"Kukaan ei kuole",
etkö ymmärrä, vai?

1310
01:16:02,862 --> 01:16:04,690
Haluan uskoa sinua.

1311
01:16:04,777 --> 01:16:05,691
Kyllä minä.

1312
01:16:07,214 --> 01:16:09,652
Kuule, minulla on pieni tyttö.

1313
01:16:09,782 --> 01:16:10,522
- Minulla on aviomies.
- Älä tee sitä.

1314
01:16:10,653 --> 01:16:11,958
-Minulla on...
- Lopeta sen tekeminen.

1315
01:16:12,045 --> 01:16:14,308
-Okei, kiitos.
- Älä tee mitä?

1316
01:16:14,439 --> 01:16:16,267
Yrittää tehdä itsestäsi enemmän
henkilöstä.

1317
01:16:16,353 --> 01:16:18,748
Yrittää saada yhteyttä minuun,
kuin olisin eräänlainen kidnappaaja.

1318
01:16:20,487 --> 01:16:23,013
Tämä ei ole sitä mitä täällä tapahtuu,
okei?

1319
01:16:23,143 --> 01:16:24,101
En ole tappaja.

1320
01:16:26,843 --> 01:16:28,366
hitto!

1321
01:16:28,496 --> 01:16:29,759
Olen pahoillani, olen pahoillani,
Olen pahoillani, olen pahoillani.

1322
01:16:29,846 --> 01:16:31,499
Tiedätkö,

1323
01:16:31,587 --> 01:16:32,457
mitään näistä ei tapahtuisi
jos et olisi niin mukava.

1324
01:16:33,980 --> 01:16:35,547
Hän tiesi, jos hän makasi
se uhrin paska sinulle,

1325
01:16:35,634 --> 01:16:37,593
ottaisit hänet mukaan.

1326
01:16:37,723 --> 01:16:38,724
Mitä aiot nyt tehdä?

1327
01:16:38,811 --> 01:16:40,291
Mene - sinä menet
ja anna hänelle työ.

1328
01:16:40,378 --> 01:16:42,423
Annat hänelle kaikki nämä
hulluja ideoita.

1329
01:16:42,510 --> 01:16:44,861
tarkoitan,
ei ihme, että näin tapahtuu.

1330
01:16:44,948 --> 01:16:46,340
Tiedätkö, ei kukaan muista
olivat tällaisia.

1331
01:16:46,471 --> 01:16:47,820
Olimme vain...

1332
01:16:47,907 --> 01:16:49,779
Kohdistamme vain naista,
taskussa muutama tuhat,

1333
01:16:49,866 --> 01:16:51,693
ota mukavaa paskaa, pomppii.

1334
01:16:51,824 --> 01:16:52,608
Kukaan ei loukkaannu.

1335
01:16:54,087 --> 01:16:57,612
Vain henkisesti tuhoutunut,
oikein?

1336
01:16:59,309 --> 01:17:01,398
Kuunnelkaa nyt, ei ole liian myöhäistä.

1337
01:17:01,486 --> 01:17:03,967
Voit korjata tämän.

1338
01:17:04,054 --> 01:17:06,447
Joo, kuten käteni
ovat niin puhtaita, eikö?

1339
01:17:06,577 --> 01:17:08,275
Kätesi eivät ehkä ole puhtaat,

1340
01:17:08,362 --> 01:17:10,582
mutta eivät ainakaan tee
niissä on verta.

1341
01:17:10,669 --> 01:17:11,757
Ei ainakaan vielä.

1342
01:17:13,672 --> 01:17:16,196
Ja sinä ja minä tiedämme molemmat,

1343
01:17:16,327 --> 01:17:20,505
he jatkavat työntämistä,
ja työntämällä.

1344
01:17:20,636 --> 01:17:25,162
Ja se on vain ajan kysymys
ennen kuin kätesi ovat niin likaiset,

1345
01:17:26,598 --> 01:17:28,382
että he eivät voi mitenkään
tulla puhtaaksi.

1346
01:17:47,880 --> 01:17:48,664
Kunnossa.

1347
01:17:50,491 --> 01:17:51,797
Ah!

1348
01:17:53,059 --> 01:17:55,148
Ei toista askelta.

1349
01:17:58,325 --> 01:17:59,152
Hei!

1350
01:18:00,675 --> 01:18:02,112
Anna hänen mennä.

1351
01:18:02,199 --> 01:18:03,809
Tai soitan itse poliisille.

1352
01:18:03,940 --> 01:18:06,290
Miksi pitää mennä sanomaan
tuollainen typerä juttu?

1353
01:18:09,162 --> 01:18:10,860
Ei! Ei! Ei!

1354
01:18:13,689 --> 01:18:14,690
Ei, ei, ei!

1355
01:18:20,260 --> 01:18:21,218
Anteeksi, Georgia.

1356
01:18:25,178 --> 01:18:26,049
Hanki hänet!

1357
01:18:27,180 --> 01:18:28,094
Nyt!

1358
01:18:50,421 --> 01:18:52,291
Mikä se oli?

1359
01:18:52,423 --> 01:18:54,120
Se oli luultavasti Owen.

1360
01:18:54,251 --> 01:18:56,340
-Kuka helvetti Owen on?
- Vartija.

1361
01:18:56,427 --> 01:18:57,602
Hyvä. Pidä siitä huolta.
Sain hänet.

1362
01:18:57,733 --> 01:18:59,473
Ei

1363
01:18:59,559 --> 01:19:00,431
Hän on minun.

1364
01:19:02,085 --> 01:19:02,912
Kunnossa.

1365
01:19:04,827 --> 01:19:07,090
-Vaihda sitten minua.
-Miksi?

1366
01:19:07,177 --> 01:19:08,308
Koska Johnny Rent-A-Cops
luultavasti hankki aseen,

1367
01:19:08,439 --> 01:19:09,440
ja sinä olet vain äiti.

1368
01:19:14,358 --> 01:19:15,968
Ja yritä olla saamatta verta
huonekalujen päällä.

1369
01:19:16,099 --> 01:19:17,448
Haluan huippudollarin
kaikesta täällä.

1370
01:19:18,797 --> 01:19:19,624
Tarkoitan sitä!

1371
01:19:30,243 --> 01:19:32,680
Minusta se oli hienoa.

1372
01:19:32,768 --> 01:19:33,769
Äidistäsi tulee su-

1373
01:19:37,947 --> 01:19:38,773
Kulta?

1374
01:19:40,036 --> 01:19:41,994
Missä äiti on?

1375
01:19:42,081 --> 01:19:42,778
En tiedä.

1376
01:19:54,485 --> 01:19:55,791
Tule, mennään.

1377
01:20:06,671 --> 01:20:08,151
Tiedätkö, en valehdellut

1378
01:20:08,237 --> 01:20:10,414
kun sanoin
Minä todella pidän sinusta Bethany.

1379
01:20:13,809 --> 01:20:15,332
Osoittautuu,
emme ole niin erilaisia,

1380
01:20:15,419 --> 01:20:16,507
sinä ja minä.

1381
01:20:18,857 --> 01:20:21,686
Olin tuskin 18,
kun he kertoivat minulle

1382
01:20:21,773 --> 01:20:23,644
jota en koskaan pystyisi
tulla raskaaksi.

1383
01:20:25,081 --> 01:20:26,517
Ensimmäistä kertaa teeskentelin

1384
01:20:26,647 --> 01:20:28,780
se oli yhdessä niistä
äitiyskaupat

1385
01:20:28,911 --> 01:20:30,651
väärennetyillä töyssyillä
pukuhuoneissa,

1386
01:20:30,737 --> 01:20:32,653
tiedäthän.

1387
01:20:32,784 --> 01:20:34,960
Halusin vain tukahduttaa häpeää.

1388
01:20:37,702 --> 01:20:39,573
Unohda muutamaksi minuutiksi

1389
01:20:39,704 --> 01:20:41,967
jota en voinut tehdä
mitä kaikki muut voivat.

1390
01:20:49,279 --> 01:20:53,849
Kuinka moni äiti on onneton
yhden tai kahden lapsensa kanssa?

1391
01:20:55,459 --> 01:20:57,112
Haluaa aina lisää!

1392
01:20:58,766 --> 01:21:00,202
Luuletko, että olen ahne?

1393
01:21:01,943 --> 01:21:03,380
Katso peiliin!

1394
01:21:06,339 --> 01:21:09,734
Kaikilla meillä ei ole varaa
perheen ostamiseen

1395
01:21:09,865 --> 01:21:11,954
kun asiat eivät suju,
Bethany.

1396
01:21:13,912 --> 01:21:16,349
Sinulla on täysin terve
pieni tyttö.

1397
01:21:18,830 --> 01:21:20,571
Eikä se vieläkään riitä
sinulle.

1398
01:21:21,877 --> 01:21:23,574
Ja perustelut!

1399
01:21:25,271 --> 01:21:28,666
Perustelut ovat totta
harhan teoksia.

1400
01:21:30,102 --> 01:21:32,409
"Se on miehelleni.

1401
01:21:32,496 --> 01:21:33,889
Hän ansaitsee pojan.

1402
01:21:35,978 --> 01:21:37,980
Hän ansaitsee veljen
kanssa leikkiä.

1403
01:21:38,110 --> 01:21:39,590
Hän ansaitsee siskon."

1404
01:21:41,374 --> 01:21:42,680
Tiedätkö mitä ansaitsen?

1405
01:21:45,596 --> 01:21:47,337
Helvetin tauko!

1406
01:21:49,382 --> 01:21:50,427
Aaa!

1407
01:21:53,952 --> 01:21:56,912
Ja siellä on meidän pieni
uudelleenkirjoitus tulee sisään.

1408
01:21:59,610 --> 01:22:03,570
Ehkä käytän rahat
kaiken myymisestä

1409
01:22:03,701 --> 01:22:05,268
aloittaaksesi
oma lavastusyritykseni.

1410
01:22:07,096 --> 01:22:09,794
Voit pitää tylsän aviomiehen,
ja suloinen lapsi.

1411
01:22:12,014 --> 01:22:13,276
Tämä äiti haluaa uran.

1412
01:22:32,034 --> 01:22:33,731
Pysy täällä, lukitse ovi.

1413
01:22:44,960 --> 01:22:45,960
Isä!

1414
01:22:48,746 --> 01:22:51,443
Katso kaikki
nämä kauniit huonekalut.

1415
01:22:51,531 --> 01:22:53,969
Äidilläsi on erittäin hyvä maku.

1416
01:22:55,361 --> 01:22:56,884
Tiedän, että ajattelet

1417
01:22:57,014 --> 01:22:59,626
että olen varmaan huono ihminen
ja se on reilua.

1418
01:22:59,757 --> 01:23:02,107
Mutta lupaan, etten ole.

1419
01:23:02,193 --> 01:23:03,848
Olen hyvä ihminen.

1420
01:23:03,978 --> 01:23:05,893
Niin kauan kuin teet
mitä sanon, okei.

1421
01:23:06,023 --> 01:23:07,983
Sinä teet sen,
ja tulemme hyvin toimeen, okei.

1422
01:23:10,333 --> 01:23:11,246
No, kukaan ei kertonut minulle

1423
01:23:11,334 --> 01:23:12,857
se oli ottaa lapsesi
työpäivään.

1424
01:23:14,293 --> 01:23:15,642
-Mila.
-Äiti!

1425
01:23:15,773 --> 01:23:16,861
Oi, kiva yritys.

1426
01:23:18,645 --> 01:23:20,473
Mitä sinä teet?

1427
01:23:20,603 --> 01:23:22,258
Panoksia nostetaan, huh.

1428
01:23:34,487 --> 01:23:35,532
Puck, anna minulle...

1429
01:23:43,844 --> 01:23:45,716
Voi Puck.

1430
01:23:49,675 --> 01:23:50,590
Kiekko, kulta.

1431
01:23:50,721 --> 01:23:52,157
Toivottavasti olet kunnossa.

1432
01:24:02,559 --> 01:24:03,386
Okei, Bethany.

1433
01:24:04,865 --> 01:24:05,910
Näin tämä menee.

1434
01:24:07,433 --> 01:24:09,218
Annat minulle käteisen
kassakaapissa

1435
01:24:09,348 --> 01:24:10,219
ja kutsumme sitä päiväksi.

1436
01:24:11,829 --> 01:24:14,049
Et koskaan näe
tai kuule minusta uudestaan.

1437
01:24:19,576 --> 01:24:20,968
- Kulta, tule, tule, kyllä.
- Äiti!

1438
01:24:21,099 --> 01:24:22,361
- Tule tänne, kulta, ei hätää.
- Beth!

1439
01:24:22,448 --> 01:24:23,058
Ei hätää.
Olemme kunnossa, olemme kunnossa.

1440
01:24:23,145 --> 01:24:25,103
Mila! Mila!

1441
01:24:25,190 --> 01:24:27,366
Kulta, kyllä, olemme täällä!

1442
01:24:27,496 --> 01:24:28,976
- Isä!
- Luojan kiitos.

1443
01:24:29,107 --> 01:24:31,414
- Voi luoja.
- Luojan kiitos.

1444
01:24:31,501 --> 01:24:33,416
Voi luoja.
Oletko kunnossa?

1445
01:24:33,503 --> 01:24:34,591
Tule, tule.

1446
01:24:34,678 --> 01:24:35,418
Meidän täytyy mennä, meidän täytyy mennä,
meidän täytyy mennä.

1447
01:24:37,594 --> 01:24:38,550
Mennään.

1448
01:24:43,425 --> 01:24:45,818
Minä vain sanon
Rouva tohtori Brad Redford

1449
01:24:45,906 --> 01:24:47,778
kuulostaa erityisen oikealta.

1450
01:24:47,907 --> 01:24:49,300
Olet ainoa henkilö, jonka tunnen

1451
01:24:49,388 --> 01:24:50,693
jolla voi olla
kuolemanläheinen kokemus

1452
01:24:50,824 --> 01:24:52,043
ja muuta se kohtaamissöpöksi.

1453
01:24:53,478 --> 01:24:54,437
Tee muistiinpanoja, nuori.

1454
01:24:54,567 --> 01:24:56,352
Ei todellakaan.

1455
01:24:58,223 --> 01:25:00,791
Ai, muuten, uh,
Rouva Fieldingin kissa,

1456
01:25:00,921 --> 01:25:02,097
hän juuri lopetti saamisen
toinen pentue,

1457
01:25:02,227 --> 01:25:03,924
jos olet kiinnostunut, niin.

1458
01:25:04,011 --> 01:25:05,404
Luin kerran artikkelin

1459
01:25:05,491 --> 01:25:07,841
että kissat ovat portti
BDSM:lle.

1460
01:25:07,972 --> 01:25:09,669
- Ei, ei, ei, ei, ei.
- Ei, ei, ei, ei, ei.

1461
01:25:09,800 --> 01:25:11,758
- Ole hyvä ja jätä hänet huomioimatta.
- Okei, vitsailen.

1462
01:25:11,889 --> 01:25:12,803
Ei kuitenkaan kissa-asiasta.

1463
01:25:12,933 --> 01:25:13,978
Vakavasti,
sinun pitäisi etsiä se.

1464
01:25:16,327 --> 01:25:17,895
Eli onko tuo kyllä?

1465
01:25:19,114 --> 01:25:20,898
Tiedätkö, olen hyvä.

1466
01:25:20,985 --> 01:25:22,552
Minulla on koko perhe
Tarvitsen täällä.

1467
01:25:24,075 --> 01:25:27,252
Sanoitko todella juuri niin
ääneen?

1468
01:25:27,339 --> 01:25:29,472
Okei, se kuulosti paljon vähemmän
korinen päässäni.

1469
01:25:29,602 --> 01:25:31,343
Mutta anna äidillesi passi.

1470
01:25:33,040 --> 01:25:36,740
Onko se Gavinin biologinen äiti?

1471
01:25:37,958 --> 01:25:39,438
Joo, kulta, se on.

1472
01:25:42,311 --> 01:25:43,616
Äh, anna minulle sekunti.

1473
01:25:43,746 --> 01:25:44,704
Tulen kohta takaisin.

1474
01:25:44,835 --> 01:25:45,662
Kunnossa.

1475
01:25:50,493 --> 01:25:52,669
-Hei.
-Hei.

1476
01:25:52,799 --> 01:25:54,105
Toivottavasti tämä on kunnossa, me puhumme.

1477
01:25:54,192 --> 01:25:56,020
Voi tietysti.

1478
01:25:56,107 --> 01:25:56,977
En vain oikein tiedä
säännöt

1479
01:25:57,064 --> 01:25:58,196
tällaiseen asiaan.

1480
01:25:58,327 --> 01:25:59,502
En minäkään.

1481
01:26:00,719 --> 01:26:02,548
Hei hei.

1482
01:26:02,679 --> 01:26:05,246
- Ei hätää.
-Saanko leikkiä Gavinin kanssa?

1483
01:26:05,377 --> 01:26:06,422
- Öh...
- Ole kiltti?

1484
01:26:06,509 --> 01:26:07,466
Niin, tietysti.

1485
01:26:07,597 --> 01:26:08,598
Luulen, että hän rakastaisi sitä.

1486
01:26:12,297 --> 01:26:15,082
Olen muuten Cynthia.

1487
01:26:15,213 --> 01:26:16,648
-Voi Bethany.
- On niin mukava tavata.

1488
01:26:16,780 --> 01:26:18,389
Niin mukava tavata myös.

1489
01:26:18,521 --> 01:26:19,739
Hei Cynthia.

1490
01:26:19,826 --> 01:26:21,523
Hauska tavata.

1491
01:26:21,654 --> 01:26:24,222
Voi kulta, ikävöin sinua niin paljon!

1492
01:26:24,353 --> 01:26:25,963
Katsokaa sinua.

1493
01:26:26,093 --> 01:26:28,705
Hei, kaveri.

1494
01:26:30,532 --> 01:26:31,925
- Mennään pelaamaan.
-Joo, tule.

1495
01:26:32,056 --> 01:26:33,536
Mitä? Vau, hei, hei!

1496
01:26:33,666 --> 01:26:34,885
Okei.

1497
01:26:38,105 --> 01:26:39,933
Hyvä, vain säätöä.